La Parranda Del Rey

La Fête du Roi

La Parranda Del Rey

Peu à peu, je t'oubliePoquito a poquito te estoy olvidando
Pour que ce cœur ne souffre plusPara que no sufra más este corazón
Juste au moment où j'oublie, il ne restera rienJusto que olvido no quedara nada
Une seule décision qui me donne la paixUn solo decido que el día me da paz

Mieux vaut être seul que mal accompagnéMejor estoy solito que mal acompañado
Je préfère être célibataire, c'est mieux pour moiMejoro el soltero ya lo te quedo
Je ne rends de comptes à personneA nadie le rindo ni una sola cuenta
Car ton amour me tuait à petit feuPorque tu cariño me estaba matando

Quoi que tu dises, je reste le roiDigan lo que digas yo sigo siendo el rey
Quoi que tu dises, je reste le roiDigan lo que digas yo sigo siendo el rey
Et toi, la princesse pleine de tristesseY tú la princesa llena de tristeza
Remplie d'amertume et de mensongesLlena de amargura y de falsedades

Peu importe, ça m'est égal, peu importe, ça m'est égalLo mismo a mí me da lo mismo a mí me da
Que tu te moques, ça m'est égal, peu importe, ça m'est égalTe rias te burles mismo a mí me da
Je ne te dois rien, pas un centimeNo te debo nada ni un solo centavo
Si ce que tu as, c'est mon amour qui te l'a donnéSi lo que tú tienes mi amor te lo ha dado

Les petits bisous que je t'ai donnés, garde-les dans ton cœurLos besitos que te he dado guárdale en tu corazón
Et mets une petite clé pour que le voleur n'entre pasY ponle una llavecita para que no entre el ladrón
Les petits bisous que je t'ai donnés, garde-les dans ton cœurLos besitos que te he dado guárdale en tu corazón
Et mets une petite clé pour que le voleur n'entre pasY ponle una llavecita para que no entre el ladrón

L'amour que je t'ai donné est sincère et charmantEl amor que yo te dado es muy sincero y galán
Ce n'est pas comme celui des petites poules que mange le fauconNo es como el de las pollitas que se come el gavilán
L'amour que je t'ai donné est sincère et charmantEl amor que yo te dado es muy sincero y galán
Ce n'est pas comme celui des petites poules que mange le fauconNo es como el de las pollitas que se come el gavilán

C'est fini, c'est fini, celui qui t'aimait, c'est finiYa se acabó ya se acabó quien te quería ya se acabó
C'est fini, c'est fini, celui qui t'aimait, c'est finiYa se acabó ya se acabó quien te quería ya se acabó
Tu n'as plus de remède pour guérir mon cœurYa no tienes el remedio para que cures mi corazón
Tu n'as plus de remède pour guérir mon cœurYa no tienes el remedio para que cures mi corazón

Là, ma vie s'en va, là, ma vie s'en va, elle s'en vaAhí se me va ahí se me va a esta vida ya se me va
Là, ma vie s'en va, là, ma vie s'en va, elle s'en vaAhí se me va ahí se me va a esta vida ya se me va
C'est toi qui es responsable d'avoir tué mon cœurTú solo tienes la culpa de haber matado mi corazón
C'est toi qui es responsable d'avoir tué mon cœurTú solo tienes la culpa de haber matado mi corazón

C'est fini, c'est fini, celui qui t'aimait, c'est finiYa se acabó ya se acabó quien te quería ya se acabó
C'est fini, c'est fini, celui qui t'aimait, c'est finiYa se acabó ya se acabó quien te quería ya se acabó
Tu n'as plus de remède pour guérir mon cœurYa no tienes el remedio para que cures mi corazón
Tu n'as plus de remède pour guérir mon cœurYa no tienes el remedio para que cures mi corazón

Là, ma vie s'en va, là, ma vie s'en va, elle s'en vaAhí se me va ahí se me va a esta vida ya se me va
Là, ma vie s'en va, là, ma vie s'en va, elle s'en vaAhí se me va ahí se me va a esta vida ya se me va
C'est toi qui es responsable d'avoir tué mon cœurTú solo tienes la culpa de haber matado mi corazón
C'est toi qui es responsable d'avoir tué mon cœurTú solo tienes la culpa de haber matado mi corazón