Spectronizer

Spectronizer

Spectronizer

Tu demandes de l'aide
きみがたすけもとめてる
kimi ga tasuke motometeru
Quelque part, on t'appelle
どこかでぼくらをよんでいる
dokokade bokura o yonde iru
À quatre, on va s'unir
よにんでちからをあわせて
yonin de chikara o awasete
Pour faire face
たちむかう
tachimukau

J'entends ta voix
きみのこえがきこえるよ
kimi no koe ga kikoeru yo
Oui, on t'appelle
そうさぼくらをよんでいる
sousa bokura o yonde iru
Nos cœurs à quatre ne font qu'un
よにんのこころはひとつさ
yonin no kokoro wa hitotsusa
On va s'unir
たちむかう
tachimukau

L'ennemi redoutable arrive
てごわいてきがやってくる
tegowai teki ga yatte kuru
Pour sauver la Terre
ちきゅうをすくうなだ
chikyuu o sukuunada
Aide-nous ! Spectronizer !
Help us! Spectronizer!
Help us! Spectronizer!

Spectronizer, on ne perdra pas
spectronizerまけないぞ
spectronizer makenaizo
Spectronizer, on est forts
spectronizerつよいんだ
spectronizer tsuyoinda
Spectronizer, compte sur nous
spectronizerまかせたぞ
spectronizer makasetazo
Avec courage et fierté
ゆうきとほこりをもって
yuuki to hokori o motte

L'escouade de combat Express
ぶとうせんたいエクスプレス
butou sentai express

Quand tu es en difficulté
きみがこまってときには
kimi ga komatte toki ni wa
On sera toujours là pour toi
いつでもぼくらかけつける
itsudemo bokura kaketsukeru
À quatre, on va s'unir
よにんでちからをあわせて
yonin de chikara o awasete
Pour faire face
たちむかう
tachimukau

On ne brisera pas tes rêves
きみのゆめをこわさない
kimi no yume o kowasanai
On t'appelle toujours
いつもぼくらをよんでいる
itsumo bokura o yonde iru
Nos cœurs à quatre ne font qu'un
よにんのこころひとつさ
yonin no kokoro hitotsusa
On va s'unir
たちむかう
tachimukau

L'ennemi redoutable arrive
てごわいてきがやってくる
tegowai teki ga yatte kuru
Pour sauver la Terre
ちきゅうをすくうなだ
chikyuu o sukuunada
Aide-nous ! Spectronizer !
Help us! Spectronizer!
Help us! Spectronizer!

Spectronizer, on ne perdra pas
spectronizerまけないぞ
spectronizer makenaizo
Spectronizer, on est forts
spectronizerつよいんだ
spectronizer tsuyoinda
Spectronizer, compte sur nous
spectronizerまかせたぞ
spectronizer makasetazo
Avec courage et fierté
ゆうきとほこりをもって
yuuki to hokori o motte

L'escouade de combat Express
ぶとうせんたいエクスプレス
butou sentai express

Robot invincible, Spectronizer
むてきロボットspectronizer
muteki robot spectronizer
Comme une fourmi, il les écrase
ありのようにいちころ
ari no you ni ichikoro
Aide-nous ! Spectronizer !
Help us! Spectronizer!
Help us! Spectronizer!

Spectronizer, on ne perdra pas
spectronizerまけないぞ
spectronizer makenaizo
Spectronizer, on est forts
spectronizerつよいんだ
spectronizer tsuyoinda
Spectronizer, compte sur nous
spectronizerまかせたぞ
spectronizer makasetazo
Avec courage et fierté
ゆうきとほこりをもって
yuuki to hokori o motte

L'escouade de combat Express
ぶとうせんたいエクスプレス
butou sentai express

Merci, Express
ありがとうエクスプレス
arigatou express