Beyond the wall of sleep

Más allá del muro del sueño

Beyond the wall of sleep

Desvanecer en el sueño...Fade into dream...
Profundizar en una vida pseudo-dormidaDeep into a dormant pseudo-life
Ahogarse en la noche...Drown into night...
Atravesar la puerta del sueñoPass through the gate of sleep

Veo colores desvanecidos...I see faded colours...
Veo un paisaje tan tranquilo...I see a landscape so calm...

Vivir una vida dormida... es dominar la mortalidadTo live a life asleep...is to master mortality
Vago entre estos mundosI wander between these worlds
En busca de encontrar una llaveOn a quest to find a key

Cuando la vida parece perdidaWhen life seems to be lost
Y la muerte llama a mi puertaAnd death comes to me door
Me desvanezco en un sueñoI vanish into a dream
En un lugar tan frío, pero cálidoInto a place so cold, yet warm

Dentro de mi carneWithin my flesh
Una espina está molestando mi sueñoA thorn is molesting my sleep
Me está provocando...It's teasing me...
¿Soy humano después de todo?Am I human after all?
(no)(no)

Desvanecido en el sueño...Faded in dream...
Más allá del muro del sueñoBeyond the wall of sleep
Para el sueño de la muerte...For the sleep of death...
Es lo más divinoIt is the most divine

El Hombre de Arena me apuñala por la espalda...Sandman stabs me in the back...
¡Señor Ego, Castígame!Lord Ego, Punish me!
¡Límpiame de la humanidad!Cleanse me from humanity!
¡Revela al maldito Bestia!Reveal the fucking Beast!

Debo ahogar la ignorancia humanaI must drown the human ignorance
Profundamente en el lago de fuego - Beber el vinoDeep in the lake of fire - Drink the wine
Hombre de Arena, apuñálame por la espaldaSandman, stab me in the back!
¡Señor Ego... Castígame!Lord Ego...Punish me!

Vivir dentro de un sueño... es dominar la mortalidadTo live within a dream...is to master mortality
¡La búsqueda de encontrar una llave... aún vive!The quest to find a key...Still lives!