Neverlasting

Nunca eterno

Neverlasting

Carpe diem...Carpe diem...
Aprovecha el día antes de que tu vida se desvanezca.Seize the day before your life fades away.
Alcanza los cielos - hacia el sol distanteReach for the skies - for the distant sun
y sigue escondiéndote de la pistola.and keep on hiding from the gun.

¡No! Necesitas vender tu almaNo! You need to sell your soul
porque es genial perder el control.for it's great to lose control.
¿No puedes sentir ese creciente deseoCan't you feel that growing desire
de ir abajo con el fuego ardiente?to go down with the blazing fire?

Necesitas arder y llegar al punto de no retorno.You need to burn and reach to the point of no return.

- ¡No pierdas tiempo soñando en vano!- Waste no time dreaming in vain!
Tú y yo no estamos hechos para durar.You and I aren't built to last
- Desviémonos - ¡es la única manera!- Go astray - the only way!
Tú y yo lo haremos rápido.You and I will make it fast
- Quema la vela por ambos lados!- Burn the candle at both ends!
Tomemos un paseo antes de caer.Let's take a ride before we fall
- ¡No dejes espacio para finales felices!- Leave no room for happy endings!
Y hagámoslo bien de una vez por todas.and make it right for once and for all.

Algo está retorcido en tu cabezaSomething's twisted in your head
porque vives como si estuvieras muerto.for you live as you were dead.
Por lo tanto, debes jugar con la pistolaTherefore you must play with the gun
y asegurarte de divertirte.and be sure to have your fun.

Toma mi mano y te llevaré por mal caminoTake my hand and I'll lead you astray
porque es la única manera.for it's the only way.
Cedamos al creciente deseoLet's give in to the growing desire
y vayamos abajo con el fuego ardiente.and go down with the blazing fire.

Necesitamos arder y llegar al punto de no retorno.We need to burn and reach the point of no return.

- ¡No pierdas tiempo soñando en vano!- Waste no time dreaming in vain!
Tú y yo no estamos hechos para durar.You and I aren't built to last.
- Desviémonos - ¡es la única manera!- Go astray - the only way!
Tú y yo lo haremos rápido.You and I will make it fast
- Quema la vela por ambos lados!- Burn the candle at both ends!
Tomemos un paseo antes de caer.Let's take a ride before we fall.
- ¡No dejes espacio para finales felices!- Leave no room for happy endings!
Y hagámoslo bien de una vez por todas.And make it right for once and for all.