The Luxury of a Grave

El Lujo de una Tumba

The Luxury of a Grave

En el día cero mi madre esperaba lo peorOn day zero my mother was expecting the worst
Y de las entrañas de mi padre nací, pies primeroAnd out of my father´s ass I was born, feet first
Oh, no.Oh, no.
La pieza más horrenda de excremento jamás forzadaThe most horrendous piece of feces ever forced
A ser desechada es para lo que fui creadoTo be disposed of is what I was created for
Oh, no... [¡Lamento haber nacido!]... tan mal!Oh, no...[I´m sorry that I was born!]...so wrong!
Cuando la muerte te libere de míWhen death releases you from me
Solo arroja mis restos fétidos en algún campo cercanoJust dump my foul remains on some near-by field
- No merezco una tumba- I don´t deserve a grave
Cuando finalmente te deshagas de míWhen you finally get rid of me
Solo deja que mi cadáver se pudra... sin enterrarJust let my corpse decay...unburied
- NO merezco el lujo de una tumba- I do NOT deserve the luxury of a grave
Mi inutilidad es algo de lo que no hay duda:My worthlessness is something there is no doubt of:
- Soy un desperdicio de la porquería de la que fui hecho- I am a waste of the filth I was made out of
¡Qué bajo... [¡Lamento seguir vivo!]... puedo caer!?How low...[I´m sorry I´m still alive]...can I go!?
Cuando la muerte te libere de míWhen death releases you from me
Solo arroja mis restos fétidos en algún campo cercanoJust dump my foul remains on some near-by field
- No merezco una tumba- I don´t deserve a grave
Cuando finalmente te deshagas de míWhen you finally get rid of me
Solo deja que mi cadáver se pudra... sin enterrarJust let my corpse decay...unburied
- NO merezco el lujo de una tumba- I do NOT deserve the luxury of...
Oh, no... un ataúd sería demasiado buenoOh, no...a coffin would be way too nice
Oh, no... una bolsa de plástico transparente serviráOh, no...a see-through plastic bag will do just fine
Cuando la muerte te libere de míWhen death releases you from me
Solo arroja mis restos fétidos en algún campo cercanoJust dump my foul remains on some near-by field
- No merezco una tumba- I don´t deserve a grave
Cuando finalmente te deshagas de míWhen you finally get rid of me
Solo deja que mi cadáver se pudra... sin enterrarJust let my corpse decay...unburied
- NO merezco el lujo de una tumba...- I do NOT deserve the luxury of a grave...