We Are But Falling Leaves

No somos más que hojas que caen

We Are But Falling Leaves

Piensa en tu vida como un día
Think of your lifetime as one day
Se está desvaneciendo
It's fading away
Las sombras son cada vez más largas
The shadows are growing long
Piensa en la existencia como una llama
Think of existence as a flame
Que como nubes de tormenta cabalgan a lo largo de
That as rainstorm clouds they ride along

En vísperas de la vida nuestras llamas cesarán
At life's eve our flames will cease
Eternamente, inevitablemente
Eternally, unavoidably
Eventualmente todos los caminos conducirán
Eventually all paths will lead
Al cementerio
To the cemetery

No somos más que hojas cayendo en el aire flotando hacia abajo
We are but falling leaves in the air hovering down
En nuestro camino estamos dando vueltas
On our way we are spinning around
Fragmentos dispersos del tiempo
Scattered fragments of time
Como haces de luz somos
Like beams of the light we are
Eso es todo lo que somos
That's all we are

Piensa en tu vida como un año
Think of your lifetime as one year
Mira el otoño está aquí
Look autumn is here
Cada vez más frío, el invierno se acerca
Getting colder, the winter's impending
Su conclusión es casi cierta, austera
Your conclusion's drawing near-certain, austere
Sin embargo, son sólo los círculos interminables
Yet is only the circles unending

En vísperas de la vida nuestras llamas cesarán
At life's eve our flames will cease
Eternamente, inevitablemente
Eternally, unavoidably
Eventualmente, todos los caminos conducirán al cementerio
Eventually, all paths will lead to the cemetery
Al difunto anterior
To the prior deceased

No somos más que hojas cayendo en el aire flotando hacia abajo
We are but falling leaves in the air hovering down
En nuestro camino vamos a caer en el suelo
On our way we will hit the ground
Fragmentos dispersos del tiempo
Scattered fragments of time
Como haces de luz somos
Like beams of the light we are

Justo cuando nos damos cuenta de que estamos vivos, morimos
Just when we realize that we are alive, we die