Aika Multaa Muistot (Everything Is Nothing)

Aika Multaa Muistot (Todo No Es Nada)

Aika Multaa Muistot (Everything Is Nothing)

Todo no es nada para mí, no me importa menos
Everything is nothing to me, I couldn´t care less
Un hombre frío severo es lo que soy, duro, implacable
A stern cold man is what I am, hard, relentless
Y pensé que podría haber desviado el camino No cambiaría nada
And thought I might have strayed the path I wouldn´t change a thing
He odiado la vida al máximo pero con anhelo en lo profundo
I´ve hated life to the fullest yet with longing deep within

Porque mi nombre es tristeza y soy amigo de la miseria
For my name is sorrow and I´m a friend of misery
Me privé de amor por la agonía eterna
I deprived myself of love for eternal agony
Y ni siquiera me atrevo a intentarlo - Sé que sólo puedo perder
And I don´t even dare to try - I know I can only lose
Entre esta vida vivo y nada que tengo que elegir
Between this life I live and nothing I have to choose

Llévame a casa
Take me home...
al que pertenezco
...to the one I belong

Veré que todos bajen y presencien su muerte
I´ll see you all go down and witness your demise
Seré el último en cerrar, el último en cerrar los ojos
I´ll be the last to close, the last to close my eyes
Y no me perdones nada porque realmente lo quise decir todo
And forgive me nothing for I truly meant it all
lo que he dicho, lo que he hecho
- what I´ve said, what I´ve done