Dead Leaves

Hojas Muertas

Dead Leaves

Sí, el otoño está aquí de nuevo...Yes, autumn´s here again…
para poner fin a todas las formas de vidato put all forms of life to an end
-La muerte se ha apoderado y lentamente desvanece la luz-Death has taken over and slowly fades the light away

Las sombras mortales caen...The deadly shadows fall…
y el sol sangrante se hunde debajoand the bleeding sun sinks down below
-Los primeros copos de nieve me guían en mi último camino-The first flakes of snow guide me on my last pathway

Ya no vivo... lo que una vez fue verde se ha vuelto rojoAlive no more… what once was green has turned to red
Las hojas comienzan a caer... grises con la blancura de lo que está muertoLeaves start their fall… gray with the whiteness of what´s dead

La helada invernal se acercaThe wintry frost comes crawling
congelando toda vida que se cruza en su caminofreezing all life that´s on its way
Las primeras hojas muertas caen,The first dead leaves come falling,
flotando en el aire con la lluviahovering in the air with the rain

Siento el helado ardor...I feel the flaming frost…
siento el hielo y la nieve ardientes por primera vezI feel the burning ice and snow for the first time
desde la noche en que se la llevaronsince the night she was taken away

Ya no vivo... lo que una vez fue verde se ha vuelto rojoAlive no more… what once was green has turned to red
Las hojas caen ligeramente... grises con la blancura de lo que está muertoLeaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

La helada invernal se acercaThe wintry frost comes crawling
deteniendo toda vida que se cruza en su caminoceasing all life that´s on its way
Las hojas muertas caen,Dead frozen leaves come falling,
flotando en el aire con la lluviahovering in the air with the rain

...flotando en el aire...…hovering in the air…

"...y mientras la última hoja cae sobre el suelo,"…and as the last leaf hovers down upon the ground,
el fin está cerca - encontraré a quien vine buscando..."the end is at hand - I´ll find the one I came looking for…"

Ya no vivo... lo que una vez fue verde se ha vuelto rojoAlive no more… what once was green has turned to red
Las hojas caen ligeramente... grises con la blancura de lo que está muertoLeaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

La helada invernal se acercaThe wintry frost comes crawling
congelando toda vida que se cruza en su caminofreezing all life that´s on its way
Las últimas hojas muertas caen,The last dead leaves come falling,
flotando en el aire con la lluviahovering in the air with the rain

El Fin de la Vida se acercaThe End of Life comes crawling
deteniendo mi corazón sangrante y ahora;ceasing my bleeding heart and now;
La última hoja muerta cae,The last dead leaf comes falling,
flotando suavemente sobre el suelohovering lightly down upon the ground

...sobre el suelo congelado...…upon the frozen ground…