No More Beating As One

No Más Latidos Como Uno

No More Beating As One

Ya no era preciosa para míShe was no longer precious to me
Supongo que mi odio creció mucho más fuerte que mi amor por ella alguna vez lo hizoI guess my hate grew much stronger than my love for her ever did
Estaba tan cansado de perseguir a esa persona que me hacía sentir amado(I was) so tired of chasing that person who made me feel loved
y mientras nos abrazábamos, corté y derramé la sangre más queridaand as we were embracing I cut and spilt the dearest blood

Rezo por su alma mientras esta sangre en mis manos me mancha por completoI'm praying for her soul as this blood on my hands stains me whole

Tú eras mi vida, de ti me alimentabaYou were my life, from you I fed of
Y ahora separados por el cuchillo - el suicidio de nuestro amorAnd now parted by knife - the suicide of our love
Tan insensible y frígida era esa alma nacida muertaSo callous and frigid was that stillborn soul
pero ninguna otra mitad podría hacerme completoyet no other half could ever make me whole

Prometiste: 'hasta que la muerte nos separe', y luego convertiste mi corazón en piedraYou promised: "'til death do us part", and then you made a stone of my heart
Y con los últimos rayos del sol poniente el pulso sin amor se desvaneceAnd with the last rays of the setting sun the loveless pulse fades away
Ya no más latidos como uno, ya no arde la llamaNo more beating as one, no longer burns the flame

Se fueron los tiempos en que me sentía vivoGone are the times when I felt alive
Se fueron esas noches contigo a mi ladoGone are those nights with you by my side
Y ahora aquí estoy de pie mientras las sombras crecen profundasAnd now here I stand as the shadows grow deep
Con la muerte en mis manos en tu tumba lloroWith the death on my hand at your grave I weep

Éramos uno pero no igualesWe were one yet not the same
Una vez la pasión abundante, ahora el dolorOnce passion abundant, now pain

Y con los últimos rayos del sol poniente el pulso sin amor se desvaneceAnd with the last rays of the setting sun the loveless pulse fades away
Ya no más latidos como uno, ya no arde la llamaNo more beating as one, no longer burns the flame

El amor bañado con quietud como la tumba en mi corazónLove laved with stillness like the grave in my heart
y todas las razones apiñadas en tu sangre que se filtraand all the reasons huddled in your seeping blood

Y con los últimos rayos del sol poniente el pulso sin amor se desvaneceAnd with the last rays of the setting sun the loveless pulse fades away
Ya no más latidos como uno, ya no arde la llamaNo more beating as one, no longer burns the flame
Y con los últimos rayos del sol poniente ella sangró su amorAnd with the last rays of the setting sun she bled her love away
Ya no más latidos como uno, ya no arde la llamaNo more beating as one, no longer burns the flame