Brennende Versuchung

Ardiente Tentación

Wieder bist du in mein Leben getretenOtra vez te cruzaste en mi vida
Und ohne VorwarnungY sin avisarme
Gerade als ich neu anfangen wollteJusto cuando empezaba de nuevo
Endlich dich zu vergessenPorfin a olvidarte

Dein Blick brachte mir die VerseTu mirada me trajo los versos
Die ich am meisten wollteQue yo mas queria
Weckte das Verlangen stärkerDespertando mas fuerte el deseo
Das in mir schliefQue en mi se dormia

Du weißt nicht, ich bin nicht mehr alleinTu no sabes ya no sigo sola
Eine andere Liebe füllt das LeereOtro querer fue llenando el vacio
Jetzt ist es nicht die gleiche GeschichteAhora no es la misma historia
Ich weigere mich, dich zu betrügenYo me rehuso a engaarlo contigo

Ich will dich nicht ansehenNo te quiero mirar
Denn die Liebe zu dir entgleitet mirPorque aun se me escapa el amor por ti
Ich kann es nicht leugnenNo lo puedo negar
Meine Lippen beißen sich, um dich wieder zu spürenMis labios se muerden por volverte a sentir
Ich will dich nicht ansehenNo te quiero mirar
Denn du provozierst mich ohne AbsichtPues tu me provocas sin intención
Ich kann es nicht leugnenNo lo puedo negar
Du bleibst meine brennende VersuchungTu sigues siendo mi ardiente tentación

Es ist so einfach, meinem Leben zu sagen, schau woanders hinÉs tan facil decirle a mi vida que mire a otro lado
Das Schwierige ist, geradeaus zu gehen und nicht in die Vergangenheit zu blickenLo dificil es que ande derecha y no busque el pasado
Du kommst näher und ich sehe in deinen Augen den guten LiebhaberTu te acercas y veo en tus ojos aquel buen amante
Aber ich denke weiter an den anderen, der mich wirklich lieben kannPero sigo pensando en el otro que si sabe amarme

Du weißt nicht, ich bin nicht mehr alleinTu no sabes ya no sigo sola
Eine andere Liebe füllt das LeereOtro querer fue llenando el vacio
Jetzt ist es nicht die gleiche GeschichteAhora no es la misma historia
Ich weigere mich, dich zu betrügenYo me rehuso a engaarlo contigo

Ich will dich nicht ansehenNo te quiero mirar
Denn die Liebe zu dir entgleitet mirPorque aun se me escapa el amor por ti
Ich kann es nicht leugnenNo lo puedo negar
Meine Lippen beißen sich, um dich wieder zu spürenMis labios se muerden por volverte a sentir
Ich will dich nicht ansehenNo te quiero mirar
Denn du provozierst mich ohne AbsichtPues tu me provocas sin intencion
Ich kann es nicht leugnenNo lo puedo negar
Du bleibst meine brennende VersuchungTu sigues siendo mi ardiente tentación
Ich kann es nicht leugnenNo lo puedo negar
Du bleibst meine brennende VersuchungTu sigues siendo mi ardiente tentación