Donde Están?

Où sont-ils ?

Donde Están?

Des mois passent et je compte les joursPasan meses y cuento los dias
Les souvenirs, ma mélancolieLos recuerdos, mi melancolia
Ces nuits où nous avons rêvéAquellas noches que soñamos
Que nous avons juré de revivreQue juramos repetir
Où sont-ils ? Où sont-ils ?¿Dónde estan? ¿dónde estan?

Depuis que tu ne viens plus à la maisonDesde que no vienes ya a la casa
Je sens la nostalgie m'envahirSiento que me invade la nostalgia
Voyageant amoureuxViajando enamorados
C'était vrai ou je ne sais pasEra cierto o no sé
Que reste-t-il en toi ?¿Qué quedó en tu interior?

Ce temps passé n'a pas été du temps perduEse tiempo ocurrido no fue tiempo perdido
Je t'ai donné mon cœurTe di el corazón

Où sont-ils ? ces lettres, ces fleurs, ces attentions¿Dónde estan? esas cartas, esas flores, detalles
Où sont-ils ? les appels, les visites habituelles¿Dónde estan? las llamadas, las visitas normales
Où sont-ils ? ces lèvres qui tuaient de baisers¿Dónde estan? esos labios que mataban a besos
Où sont-ils ? promesses, où sont-ils ?¿Dónde estan? promesas ¿dónde estan?

Où sont-ils ? ces rires, cet amour qui vivait¿Dónde estan? esas risas, ese amor que vivia
Où sont-ils ? les balades, les moments, la tendresse¿Dónde estan? los paseos, los momentos, lo tierno
Où sont-ils ? nos corps quand on était si proches¿Dónde estan? nuestros cuerpos al estar ya de cerca
Où sont-ils ? promesses, où sont-ils ?¿Dónde estan? promesas ¿dónde estan?

Tu t'es toujours donné avec tant d'enthousiasmeSiempre te entregaste con gran ilusión
Tu m'as toujours compris, tu m'as donné ta chaleurSiempre me entendiste, me diste tu calor
Je ne comprends pas pourquoi tu es partieNo comprendo porque ya te has ido
Et tu me manques, donne-moi de l'amourY me faltas, dame amor
À mon cœurA mi corazón
À mon cœurA mi corazón

Ce temps passé n'a pas été du temps perduEse tiempo ocurrido no fue tiempo perdido
Je t'ai donné mon cœurTe di el corazón

Où sont-ils ? ces lettres, ces fleurs, ces attentions¿Dónde estan? esas cartas, esas flores, detalles
Où sont-ils ? les appels, les visites habituelles¿Dónde estan? las llamadas, las visitas normales
Où sont-ils ? ces lèvres qui tuaient de baisers¿Dónde estan? esos labios que mataban a besos
Où sont-ils ? promesses, où sont-ils ?¿Dónde estan? promesas ¿dónde estan?

Où sont-ils ? ces rires, cet amour qui vivait¿Dónde estan? esas risas, ese amor que vivia
Où sont-ils ? les balades, les moments, la tendresse¿Dónde estan? los paseos, los momentos, lo tierno
Où sont-ils ? nos corps quand on était si proches¿Dnde estan? nuestros cuerpos al estar ya de cerca
Où sont-ils ? promesses, où sont-ils ?¿Dónde estan? promesas ¿dónde estan?