Totalitarian Doctrine

Doctrine Totalitaire

Totalitarian Doctrine

Un prédicateur méprisant parlait de divinité avec condescendanceA scornful preacher spoke divinity with condescension
Devant sa congrégation silencieuse, ébahie dans la révérenceUpon his silent congregation, bemused in reverence
Le mépris et la haine jaillissent du pupitre vers les dissidentsContempt and hate spew from the pulpit towards dissenters
Un feu éternel rugit sous eux pour être leur sentenceEverlasting fire roars beneath them to be their sentence

Une doctrine pernicieuse dérivée de fictions archaïquesPernicious dogma derived from archaic fiction
La fallacie et la superstition corrompent leurs facultésFallacy and superstition corrupts their faculties
L'acceptation sans question est jugée exemplaireUnquestioned acceptance deemed exemplary
La crédulité se déguise en foi et est décrétée vertuGullibility masquerades as faith and decreed a virtue
En tant que simple primate, tu prétends connaître les intentions divinesAs a mere primate you claim knowledge of divine intentions
Pourtant, tu prêches l'humilité depuis un trône de pierre et d'orYet you preach humility from a throne of stone and gold

Le contrôle maintenu par la culpabilité et l'auto-tromperieControl maintained through guilt and self-deception
La moralité par la tyrannieMorality through tyranny
Créés malades, commandés à être bienCreated sick, commanded to be well
Coupables par notre natureGuilty by our nature
Le christianisme - la doctrine totalitaireChristianity - the totalitarian doctrine

Voici le prédicateur méprisantBehold the scornful preacher
Crucifié et torturéCrucified and tortured
A abandonné sa culpabilitéRelinquished culpability
Les péchés expiés par la crucifixionSins atoned through crucifixion
Car il nous aimait tantFor he loved us so much
Qu'il nous demanderait s'il devait tuerHe'd ask us if he'd kill

Voici le prédicateur méprisantBehold the scornful preacher
Crucifié et torturéCrucified and tortured
A abandonné sa culpabilitéRelinquished culpability
Les péchés expiés par la crucifixionSins atoned through crucifixion
Car il nous aimait tantFor he loved us so much
Qu'il nous demanderait s'il devait tuer l'un des siensHe'd ask us if he'd kill one of his own

Émancipe-toi de la servitude mentaleEmancipate from mental serfdom
Émancipe-toi de la peurEmancipate yourself from fear
La libération de l'esprit persiste avec sa pensée libreLiberation of the mind persists with its free thinking
Définis ton butDefine your purpose
Et commence à vivre pour toi-mêmeAnd begin to live for yourself
Libéré de la tyrannie empyréenneFree from empyrean tyranny
Je ne suis plus en abjectionNo more I stand in abjection

Les offrandes et les rituels remplacent le mériteOfferings and rituals substitute for merit
Les indulgences éloignent la perditionIndulgences stave off perdition
La chute de l'humanité en prosternation devant le divinHumanity's downfall in prostration to the divine

Pas de dieux devant moiNo gods before me
Je suis un homme libéréI stand a liberated man
Cracher sur le prédicateur méprisantSpit on the scornful preacher
Et rejeter son offre de salutAnd reject his offer of salvation
Libéré de la tyrannie empyréenneFree from empyrean tyranny
Je ne suis plus en abjectionNo more I stand in abjection
Libéré de la tyrannie empyréenneFree from empyrean tyranny
Je suis un homme libéréI stand a liberated man