Long Distance Call

Llamada de larga distancia

Long Distance Call

Seguramente nos encontraremos
きっとあなたに めぐりあうこと
kitto anata ni meguriau koto
Siempre estoy soñando contigo
いつだってゆめみているのに
itsudatte yumemiteiru noni
Sin poder decirlo con palabras, suspiro una vez más
ことばにできずに また ためいきね
kotoba ni dekizu ni mata tameiki ne
El viento nacido en la luz
ひかりのなかでうまれたかぜが
hikari no naka de umareta kaze ga
que trae amabilidad
やさしさをはこんでくるとき
yasashisa wo hakonde kuru toki
Quiero decirte, SOLO TÚ ERES MI AMOR...
あなたに つたえたい ONLY YOU ARE MY LOVE
anata ni tsutaetai ONLY YOU ARE MY LOVE

Temblor en mis manos llenas de amor y tristeza
りょうていっぱいかかえた いとしさとせつなさにゆれて
ryoute ippai kakaeta itoshisa to setsu'nasa ni yurete

Sosteniendo el teléfono, una palabra de 'Te quiero'
じゅうわきにぎりしめて \"だいすき\"とひとこと
juwaki nigirishimete "Daisuki" to hitogoto
Sin siquiera decir mi nombre
なまえもつげずきったのよ
namae mo tsugezu kitta noyo

Aunque te des cuenta de mí
わたしのことに もしきづいても
watashi no koto ni moshi kizuite mo
No llames ahora mismo
いますぐに KOORU [call] しないでね
imasugu ni KOORU [call] shi'naide ne
Mi corazón late fuertemente, parece que va a romperse
DOKI DOKI こどうは こわれそうなの
DOKI DOKI kodou wa kowaresou nano
Aunque estemos separados, no me olvides
はなれていても わすれないでね
hanareteite mo wasure'naide ne
No importa cuántas estaciones pasen
どんなに きせつがながれても
donna ni kisetsu ga nagarete mo
Quiero mirarte, SOLO TÚ ERES MI AMOR...
みつめていたいのよ ONLY YOU ARE MY LOVE
mitsumeteitai noyo ONLY YOU ARE MY LOVE

Una voz que llama tu nombre, alguien desconocido se da vuelta
あなたのなまえよぶごえ しらないだれかがふりかえる
anata no namae yobugoe shira'nai dareka ga furikaeru

El mismo apodo, solo eso
おなじ NIKKUNEEMU [nickname] たったそれだけでも
onaji NIKKUNEEMU [nickname] tatta sore dake demo
Mi pecho se aprieta sin razón
せつなくむねはたかなるわ
setsu'naku mune wa taka'naru wa

Seguramente nos encontraremos
きっとあなたに めぐりあうこと
kitto anata ni meguriau koto
Siempre estoy soñando contigo
いつだってゆめみているのに
itsudatte yumemiteiru noni
Sin poder decirlo con palabras, suspiro una vez más
ことばにできずに また ためいきね
kotoba ni dekizu ni mata tameiki ne
'Aunque estemos separados, no te olvidaré
"はなれていても わすれないから
"hanareteite mo wasure'nai kara
A veces te llamaré por teléfono'
ときどきはでんわをかけるよ\"
tokidoki wa denwa wo kakeru yo"
¿Recuerdas ese día? ASÍ QUE POR FAVOR LLÁMAME
あの日を おぼえてる? SO PLEASE CALLING TO ME
ano hi wo oboeteru? SO PLEASE CALLING TO ME

{(Sonando)
(Ringing)
(Ringing)
Hola, hola
もしもし
moshi moshi
En esos momentos solitarios
あの さみしいときには
ano samishii toki niwa
Siempre quiero que me llames suavemente
いつでもほのかにでんわしてほしいの
itsudemo Honoka ni denwa shite hoshii no
Siempre pienso en ti}
ずっと あなたのことだけおもってるから
zutto anata no koto dake omotteru kara

Si te das cuenta de mí
わたしのことに もしきづいたら
watashi no koto ni moshi kizuitara
Quiero que me llames ahora mismo
いますぐに KOORU [call] してほしい
imasugu ni KOORU [call] shite hoshii
Porque puedo decirlo claramente
いまなら すなおに いえそうだから
ima nara su'nao ni iesou dakara
El viento nacido en la luz
ひかりのなかでうまれたかぜが
hikari no naka de umareta kaze ga
que trae amabilidad
やさしさをはこんでくるとき
yasashisa wo hakonde kuru toki
Quiero decirte, SOLO MI AMOR POR TI...
あなたに つたえよう ONLY MY LOVE FOR YOU
anata ni tsutaeyou ONLY MY LOVE FOR YOU