September Rain

Lluvia de septiembre

September Rain

Recorriendo la ciudad que zumba a mis espaldasZawameku machi wo ato ni shite
Corrías solo por el camino de la orilla del marHitori hashitteta umizoi no michi
Siempre con una sonrisa en el rostroSAIDOSHIITO ni itsu mo nara
Vestías una camisa azul y reíasAoi SHATSU wo kita anata ga warau

Tu corazón temblaba, como si quisiera liberarseYureru kokoro furihodoku you ni
Me di cuenta en medio de la lluvia de septiembre que caíaFuridashita kugatsu no ame no naka kizuita

La tristeza siempre invoca el calorKanashimi ha itsu de mo nukumori yobisamasu keredo
Los recuerdos no regresanOmoide ha kaeranakute
Acepta todo lo que se refleja en estos ojosKono hitomi ni utsuru subete wo uketomete
Por el bien de un nuevo encuentroAtarashii deai no tame ni

En el balcón, en esa nocheBAKKUMIRAA ni ano yoru no
Aunque las lágrimas quedaron, las dejé atrásNamida nokoru kedo okizari ni shita

Mi corazón duele, como si fluyera dulceItamu kokoro amai nagasu yo ni
El sonido de la lluvia de septiembre que caía resonóFuridashita kugatsu no ame no oto hibiita

La gente no puede vivir sola, son seres débilesHito ha hitorikiri de ikirarenai yowai mono to
Siempre miran hacia atrás en los recuerdosOmoide wo furikaeru ne
Pero algún día, incluso el tiempo que pasamos juntosDe mo itsuka ha futari sugoshita jikan sae
Se desvanece y se desdibuja en lo más profundo de mi corazónMune no oku nijinde kieru

La tristeza siempre invoca la pazKanashimi ha itsu de mo yasuragi yobisamasu keredo
Los recuerdos no regresanOmoide ha kaeranakute
Acepta todo lo que se refleja en estos ojosKono hitomi ni utsuru subete wo uketomete
Para ti, que nos encontramosMeguriau anata no tame ni