Essa Tarde

Esa Tarde

Essa Tarde

Esa tarde no fue tan buena como las demás para ellaEssa tarde não foi tão boa como as outras pra ela
El tiempo gris, indeciso, como sus pensamientosO tempo cinzento, indeciso, como o pensamento dela
Desde temprano disfrutó del dolor de un falso amorLogo cedo desfrutou a dor de um falso amor
Ella se aferró, él solo tomó y luego se fueEla se apegou, ele só pegou e depois vazou
Esta chica ahora ve lloviznaEssa garota agora vê garoa
Creando un ambiente más pesado durante toda la tardeDa um clima mais pesado a tarde toda
La ventana se empaña, todo parece sin graciaJanela embaça, tudo tá sem graça
Y ese chico era quien la hacía reírE aquele cara é quem fazia ela dar risada
Pero siempre fue engañada, nunca ganó nadaMas sempre foi enganada, nunca ganhou nada
Solo experiencia para la próxima etapaSó experiência para a próxima etapa
Y la novia ahora es ex... Una vez másE a namorada agora é ex... Mais uma vez

Cansada de tantos golpes, ahora ella tiene las cartasCansada de tanta patada, agora ela ta com as cartas
Y va a definir las jugadas que involucran su corazónE vai definir as jogadas que envolvem seu coração
Esta noche amanecida, ahora está maduraEssa noite amanhecida, agora ta amadurecida
Va a disfrutar la vida y evitar la ilusiónVai curtir a vida e evitar a ilusão
Olvidó esos momentos en la almohadaEsqueceu aqueles momentos no travesseiro
Y si él viene con disculpasE se ele vir com papo de arrependimento
Ella ya está inmune, amigo, acostúmbrateEla já tá imune, parceiro se acostume
Sin ese discurso de 'me equivoqué, perdóname'Sem esse papo de que eu errei, me desculpe
Su corazón cedió y sabe que dolióSeu coração cedeu e sabe que doeu
Pero no se arrepiente, porque aprendióMas não se arrependeu, porque ela aprendeu
Y dice que hoy va a salir y no quiereE ela diz que hoje vai sair e não quer não
Ser amiga íntima de la noche y la soledadSer amiga íntima da noite e da solidão

Ve chica, ve chicaVai garota, vai garota
Esta tarde está tan hermosa porque la lluvia se fueEssa tarde tá tão bela porque a chuva se foi
Ve chica, ve chicaVai garota, vai garota
Primero ámate a ti misma, lo demás viene despuésPrimeiro você se ama, o resto vem depois
Ve chica, ve chicaVai garota, vai garota
Esta tarde está tan hermosa porque la lluvia se fueEssa tarde tá tão bela porque a chuva se foi
Ve chica, ve chicaVai garota, vai garota
Primero ámate a ti misma, lo demás viene despuésPrimeiro você se ama, o resto vem depois

Ella sintió atracción por él, traición por su parteEla sentiu atração por ele, traição por parte dele teve
Una, dos, tres, hasta cinco vecesUma, duas, três até cinco vezes
Ella no sabe y no quiere saber tampocoEla não sabe e não quer saber também
Si le preguntas, dirá 'estoy bien'Se perguntar ela vai falar "tô bem"
Porque ya fue rehén de una pasiónPorque já foi refém de uma paixão
Las cicatrices a veces se quedan, a veces noCicatriz tem vez que fica, às vezes não
Ella quería tener una vida con un solo corazónEla queria ter uma vida de um só coração
Pero en esta relación hubo contradiccionesSó que nessa relação teve contradição
Y su alma gemela no era tan similarE sua alma gêmea não era tão semelhante
Abrazo cuando está cerca, beso con otra cuando está lejosAbraço quando perto, amasso com outra quando distante
Y lo peor que atrapar en flagranteE o pior que pegar em flagrante
Es saber a través de alguien sobre tal amanteÉ saber através de alguém sobre tal amante

Y con el pasar del tiempo, las lágrimas se secan, así que abre la ventanaE com passar lágrimas secam, então vai abre a janela
Esta tarde está tan hermosa porque la lluvia se fueEssa tarde tá tão bela porque a chuva se foi
Y ese sol que te llama, ¡levántate de la cama!E esse sol que te chama, então levanta da cama!
Primero ámate a ti misma, lo demás viene despuésPrimeiro você se ama, o resto vem depois
Y así decidió seguir con su vidaE assim ela resolveu seguir sua vida
Actitud de mujer, sonrisa de niñaAtitude de mulher, sorriso de menina
Y si la vida se escribe con pluma y no se borraE se a vida é escrita com caneta e não se apaga
Entonces rompe la páginaEntão rasgue a página
Sin miedo a las consecuencias, con la certeza en su menteSem medo das consequências, no pensamento a certeza
De que si no intentas, no sabrás si vale la penaDe que se você não tenta, não sabe se vale a pena
No sabrás si vale la pena, así que levanta la cabezaNão sabe se vale a pena, então levante a cabeça
¡Postura erguida guerrera!Postura erguida guerreira!

Ve chica, ve chicaVai garota, vai garota
Esta tarde está tan hermosa porque la lluvia se fueEssa tarde tá tão bela porque a chuva se foi
Ve chica, ve chicaVai garota, vai garota
Primero ámate a ti misma, lo demás viene despuésPrimeiro você se ama, o resto vem depois
Ve chica, ve chicaVai garota, vai garota
Esta tarde está tan hermosa porque la lluvia se fueEssa tarde tá tão bela porque a chuva se foi
Ve chica, ve chicaVai garota, vai garota
Primero ámate a ti misma, lo demás viene despuésPrimeiro você se ama, o resto vem depois

Ve chica, ve chica (ve, ve, ve)Vai garota, vai garota (vai, vai, vai)
Ve chica, ve chica (ve, ve, ve)Vai garota, vai garota (vai, vai, vai)
Ve chica, ve chica (ve, ve, ve)Vai garota, vai garota (vai, vai, vai)
Ve chica, ve chicaVai garota, vai garota
Primero ámate a ti misma, lo demás viene después!Primeiro você se ama, o resto vem depois!