Blues des Lebens

Blues de la Vida

Blues des Lebens

este es el blues de la vidadas ist der blues des lebens
una montaña rusaeine achterbahnfahrt
a 300 km/hmit 300 km/h
en el camino de la vidaauf der spur des lebens
esto es rastrear huellasdas ist spurenlesen
reconocer y mejorarerkennen und verbessern
enfocar la mirada en los objetivosden blick auf die ziele richten
y no pensar en ayer 2xund nicht denken an gestern 2x

ayer me dejógestern hat sie mich verlassen
ayer estaba quebradogestern war ich pleite
ayer no tenía un discogestern hat ich keine platte
ayer fue una mierdagestern war es scheiße
ayer el mundo era tan grisgestern war die welt so grau
ayer estaba ciegogestern war ich blind
ayer vivía en Schöneberg en el concreto de niñogestern lebte ich schöneberg im beton als kind
ayer estaba solo, en la escuela no iba biengestern war ich einsam, in der schule liefs nicht gut
ayer me preguntaban constantemente: '¿qué tipo de raro eres?'gestern fragten sie mich ständig: "was fürn freak bist du?"
ayer era el 91 y frente a la escuela primaria los skins fumaban y gritaban: '¡cerdo polaco y judío!'gestern war 91 und vor der grundschule standen skins rauchen und schrien: "polakenschwein und jude!"
ayer mi abuelo odiaba a los alemanesgestern hat mein opa die deutschen gehasst
ayer tenía ocho años y los alemanes me dieron un pasaportegestern war ich acht und bekam von den deutschen nen pass
ayer mi mamá no tenía dinero para un barco de Playmobilgestern hatte meine mum keine geld fürn playmobilschiff
ayer empecé a rapear porque la vida me jodegestern fing ich an zu rappen weil das leben mich fickt
ayer me daba vergüenza contar qué me hace llorar de verdadgestern wars mir peinlich zu erzählen was mich wirklich weinen lässt
ayer no era más que un rapero con algunas pistas genialesgestern war ich nicht mehr als 'n rapper mit paar geilen tracks
ayer tenían razón, hoy soy mucho más fuerte, tengo mi sueño frente a mí, estoy en control y el objetivo está clarogestern habt ihr recht gehabt, heute bin ich viel zu stark hab mein traum vor augen bin am drücker und das ziel ist klar

este es el blues de la vidadas ist der blues des lebens
una montaña rusaeine achterbahnfahrt
a 400 km/hmit 400 km/h
en el camino de la vidaauf der spur des lebens
esto es rastrear huellasdas ist spurenlesen
reconocer y interpretarlaserkennen und sie deuten
enfocar la mirada en los objetivosden blick auf die ziele richten
a partir de ahora pienso en hoy 2xab jetzt denk ich an heute 2x

hoy tengo muchas chicas, hoy hago dineroheute hab ich viele mädchen heute mach ich geld
hoy tengo mi álbum y mi ciudad es brillanteheute hab ich mein album und meine stadt ist hell
hoy el mundo es más colorido y hoy puedo verheute ist die welt bunter und heute kann ich sehn
hoy soy un hombre cuando camino por el barrioheute bin ich ein mann wenn ich durchs viertel geh
hoy tengo algunos amigos y las cosas van bienheute hab ich ein paar freunde und es läuft nicht schlecht
hoy preguntan: '¿tienes sexo con muchas chicas?'heute fragen sie: "hast du mit vielen bräuten sex?"
hoy es solo sexo y afuera de cada sala hay algunos skins de antes con pantalones anchos y quieren comprar mi álbumheute ist nur sex und vor jeder halle draußen stehn paar skins von früher in baggies und wolln mein album kaufn
hoy mi padre odia a Alemania como la pesteheute hasst mein vater deutschland wie die pest
porque en Alemania no dejan a nadie hacer negociosweil man in deutschland niemanden geschäfte machen lässt
hoy mamá tiene una razón para estar orgullosa de míheute hat mama ein grund um auf mich stolz zu sein
porque hoy soy un MC y ella no necesita llorardenn heute bin ich ein MC und sie braucht nicht zu wein'
hoy estoy orgulloso de decir lo que me hace felizheute bin ich stolz zu sagen was mir freude bringt
quiénes son mis personas, Senti es lo nuevower meine leute sind senti ist das neue ding
hoy están equivocados, tal vez tengan razón mañanaheute liegt ihr falsch vielleicht habt ihr morgen recht
pero no fracasaré, créanme, seguiré ganando dinero mañanadoch ich werd' nicht scheitern glaubt mir ich mach auch noch morgen cash

este es el blues de la vidadas ist der blues des lebens
una montaña rusaeine achterbahnfahrt
a 500 km/hmit 500 km/h
en el camino de la vidaauf der spur des lebens
esto es rastrear huellasdas ist spurenlesen
reconocer y con palabraserkennen und mit worten
describir lo que veobeschreiben was ich so sehe
cuando pienso en mañana 2xwenn ich denke an morgen 2x

mañana tendré todo o nada, estaré solo sin billetes, ni siquiera los enemigos estarán allí (locura)morgen hab ich alles oder gar nichts bin alleine ohne scheine, sogar die feinde werden nicht da sein (wahnsinn)
porque mañana todo será blanco o negro, pobre o rico, cuadrado o círculo, sí o no (eso es una locura)denn morgen ist alles nur schwarz oder weiß, arm oder reich, quadrat oder kreis, ja oder nein (das ist wahnsinn)
mañana veremos quién tenía razón, si mi mierda se impondrá o solo escuchan malos álbumesmorgen werden wir sehn wer recht behalten wird ob mein scheiß sich durchsetzt oder ihr bloß schlechte albem hört
mañana es el futuro, vendrá imparablemorgen ist die zukunft sie wird kommen unaufhaltbar
entonces tendrán cuarenta y yo aún seré jovendann seid ihr vierzig und ich noch in nem jungen alter
mañana o será mío o megamorgen wird entweder mir gehörn oder mega
o un idiota que nos aplasta a todos con su flowoder nem pisser der uns alle mit seim flow zerschmettert
mañana el rap también cambiará, ¿será mejor?morgen wird rap sich auch ändern wird er auch besser werden
o ¿algunos raperos morirán por cuchillos?oder werden paar rapper noch wegen messern sterben
¿será que los chicos seguirán escuchando eso a los 30 añoswird es so sein dass die kiddies das noch mit 30 hörn
o ??? y destruirán la mierdaoder ??? und den Scheiß zerstörn
quién sabe qué vendrá y qué amarán los jóveneswer weiß was kommen wird und was junge leute so lieben
pero estaré aquí porque el futuro se escribe hoydoch ich werde hier sein denn die zukunft wird heute geschrieben

este es el blues de la vidadas ist der blues des lebens
una montaña rusaeine achterbahnfahrt
a 300 km/hmit 300 km/h
en el camino de la vidaauf der spur des lebens
esto es rastrear huellasdas ist spurenlesen
reconocer y mejorarerkennen und verbessern
enfocar la mirada en los objetivosden blick auf die ziele richten
y no pensar en ayer 2xund nicht denken an gestern 2x