Jahre sind Tage

Años son días

Jahre sind Tage

En algunos días veo en el espejo a un joven que es tan viejo como para ser un hombren manchen Tagen seh ich im Spiegel einen Jungen der so alt ist um Mann zu sein
pero a menudo su comportamiento estúpido lo detienedoch hindert ihn oft dummes Verhalten
Comete los mismos errores dos veces sin aprenderEr begeht die gleichen Fehler zweimal ohne zu lernen
Y no crece lo suficiente para convertirse en un idiota más tardeUnd wuchs nicht dazu auf später zum Idioten zu werden
Por eso me miroVon daher seh ich mich an
Recuerdo lo que puedo hacerDenk daran was ich so kann
Aprieto el puño y lo golpeo contra la palma de la manoBall die Faust zusammen und schlag sie auf die Fläche der Hand
Y ahora maldita sea, en realidad no eres como dicenUnd nun verdammzt eigentlich bist du nicht so wie sie sagen
Podrías haber estado afuera y tener tantos problemasKönntest längst da draußen sein und so viel Beaf haben
Si hubieras escuchado a las personas que se preocupaban por tiHättest du auf Leute gehört die's mit dir gut meinten
Pero no pudiste confiarDoch du warst nicht fähig zu vertrauen
Has pasado por suficiente mierda en la vidaHast genug Scheiße mit gemacht im Leben
Pero ahora es el futuroAber jetzt ist die Zukunft
Déjalo atrás y cierra la puerta a la habitación de la juventudLass es hinter dir und schließ die Tür zum Zimmer der Jugend
Eres adultoDu bist erwachsen
Da los pasos sin dudarGeh die Schritte daraus ohne zu zögern
Anímate, respira profundamenteGib dir'n Ruck hol tief Luft
Sé que suena tontoIch weiß es hört sich blöd an
Pero ahora es tu momentoAber jetzt ist deine Zeit
Toma tu parte del pastelNimm dir dein Stück vom Kuchen
Nadie te regala nadaNiemand schenkt dir was
Cada persona debe intentar su suerteJeder Mensch muss sein Glück versuchen

Estribillo 2X:Hook 2X:
Porque los años son días y los días son horasDenn die Jahre sind Tage und Tage sind Stunden
Horas minutos, minutos segundosStunden Minuten, Minuten Sekunden
Y solo una fracción decide si se ríe o lloraUnd nur ein Bruchteil entscheidet ob man lacht oder weint
No dudes de ti mismoZweifel nicht an dir
Mírate, puedes lograrlo soloSchau dich an du schaffst es allein

Me alejo de este espejoIch dreh mich weg von diesem Spiegel
Y rechazo la imagen que acabo de ver de mí mismoUnd verdräng das Bild was ich grad hab von mir selbst
Me siento solo en el mundoFühl mich allein auf der Welt
Las lágrimas me llenan los ojosMir stehn die Tränen in den Augen
Dime, ¿en qué debo creer?Sag mir was soll ich glauben
¿Cuál es mi verdad?Welche Wahrheit ist meine
¿La de aquí adentro o la de afuera?Die hier drinn oder doch die da draußen
Muchos me desean malViele wünschen mir schlechtes
Y esperan que no supere la pruebaUnd hoffen ich pack den Test nicht
Pero al final decido si está bien para míaber letztlich entscheid ich selbst ob es mir recht ist
Que alguien se tome la libertadDas sich jemand das Recht nimmt
De juzgarmeEin Urteil über mich zu fällen
Muchos no piensan realmente y juzgan demasiado rápidoViele denken nicht wirklich und fälln ihr Urteil zu schnell
Abro el grifo y tomo agua fríaIch drehn den Hahn auf schöpf kaltes Wasser
Me lavo la caraWasch mein Gesicht
Arriesgo una mirada hacia atrás a todoRiskiere ein Blick zurück auf alles
¿Por qué me odian?Warum hassen die mich
Intento encontrar la caraVersuch die Fratze zu finden
Giro mi cabeza hacia el espejoDreh mein Kopf vor den Spiegel
Busco el error como otros buscan esperanza en Dios en la BibliaSuch den Fehler wie andere ihre Hoffnung bei Gott in der Bibel
No encuentro nadaIch find nix
Solo veo a un joven con pupilas rojasSeh nur ein Jungen mit roten Pupillen
Cuyo objetivo de vida lo impideDen sein Lebensziel daran hindert
Relajarse como si estuviera drogado y con pastillasZu chillen wie auf Drogen und Pillen
Del fumar me vuelvo loco, así que me calmoVom kiffen dreh ich durch also zipp ich henesie
Voy a clubes y paso poco tiempo con mi familiaGeh in Clubs und verbring kaum zeit mit meiner Family

Estribillo 2XHook 2X

Las dudas quitan el impulsoDie Zweifel nehm ein den Antrieb
Uno se vuelve pasivo como un adictoMan wird passiv wien junkie
Cuando uno mismo se dice todo el tiempo, maldita sea, no puedoWenn man sich selber die ganze zeit sagt, verdammt man ich kanns nicht
Mientras todas las puertas están abiertas mientras uno respiraDabei stehn alle Türen offen solange man atmet
La vida consiste en intentar vivir, no en esperarDas Leben heißt zu versuchen zu leben nicht zu erwarten
Nunca mantengo la mano abiertaIch halte die Hand nie offen
Me importa un carajo el dinero, las putasGeb ein Fick auf die Groschen die Fotzen
Que quieren vernos ahogarnos borrachosDie ein besoffen ertrinken sehn wollen
Y esperan que nunca nos miremos en el espejo, nunca veamos el amorUnd hoffen dass man niemals in Spiegel sieht niemals die Liebe sieht
Que renunciemos a la esperanza y venzamos la depresiónDass man die Hoffnung aufgibt und Depressionen besiegt
Lo lograré sin ellos, lo lograré sin Dios en la BibliaIch schaff das ohne die schaffs ohne Gott in der Bibel
Reúno todo mi valor y golpeo el espejoPack all mein Mut zusammen und box in den Spiegel
La imagen se rompe, los fragmentos se estrellan contra el suelo, cortes en mi manoDas Bild zersplittert Scherben krachen zu Boden in meiner Hand sind Schnitte
Beso a mi madre en la frente y doy los primeros pasosIch küss meiner Mutter auf die Stirn und geh die ersten Schritte
De regreso al mundozurück in die Welt
Que les den a todos, lo lograré, daré lo mejor de mífickt euch alle ich schaff es werd mein Bestes geben
Finalmente lo haré, basta de mierdaIch mach das endlich Schluss mit dem Kack ist
Porque no importa cuánto tiempo me quedeDenn egal wieviel Zeit mir noch bleibt
El momento es ahoraDer Augenblick ist jetzt
Y antes de irme, dejaré mil pistas poderosasUnd eh ich gehe hinterlass ich 1000 thige Tracks

Estribillo 2XHook 2X