Kimi To Dareka No Yasashisa Ni

Tu Amabilidad y la de Alguien Más

Kimi To Dareka No Yasashisa Ni

Desvío la mirada de tu amabilidad y la de alguien más
きみとだれかのやさしさにめをそらす
Kimi to dareka no yasashisa ni me wo sorasu
Me vuelvo hacia el destino
しめいにせをむけて
Shimei ni se wo mukete
Y me doy cuenta de mi propia determinación
わたしのかくごねえきづいて
Watashi no kakugo nee kidzuite

La ternura de siempre
あいかわらずのいとしさは
Aikawarazu no itoshisa wa
Se pierde en la tormenta frente a mí
めのまえのあらしにまよってる
Me no mae no arashi ni mayotteru
No importa con quién estés, eso está bien
きみがだれといるかそんなこと
Kimi ga dare to iru ka sonna koto
No necesito saberlo ahora
わからないでいいよ
Wakaranai de ii yo
No quiero asustarte
いまはこわさない
Ima wa kowasanai

Es solo que eso es lo que eres
そういうひとだってことは
Sou iu hito datte koto wa
Y me lo han dejado claro
くぎをさされてたし
Kugi wo sasareteta shi
Soy la que llega tarde, así que soy la culpable
あとだしのわたしがわるい
Atodashi no watashi ga warui

Desvío la mirada de tu amabilidad y la de alguien más
きみとだれかのやさしさにめをそらす
Kimi to dareka no yasashisa ni me wo sorasu
A pesar de que sentí tanto destino y futuro
あんなにうんめいとみらいをかんじたのに
Anna ni unmei to mirai wo kanjita noni
Quiero que solo me mires a mí
わたしだけをみてといいたいよ
Watashi dake wo mite to iitai yo
Me vuelvo hacia el destino
しめいにせをむけて
Shimei ni se wo mukete
Y me doy cuenta de mi propia determinación
わたしのかくごねえきづいて
Watashi no kakugo nee kidzuite

La tormenta me rodea, pero
あらしがされどわたしには
Arashi ga saredo watashi ni wa
No puedo ser sincera, hay demasiadas razones
すなおになれぬりゆうかぞえきれない
Sunao ni narenu riyuu kazoekirenai

Tu forma de amar ya no puedo llamarla ciega
きみのあいしかたもうもくとはよべないから
Kimi no aishikata moumoku to wa yobenai kara
No quiero buscar lo que me falta
たりないもとめたくもない
Tarinai motometaku mo nai

No puedo perdonar tu amabilidad y la de alguien más
きみとだれかのやさしさがゆるせない
Kimi to dareka no yasashisa ga yurusenai
No quiero sentirme atrapada
そくばくはしたくない
Sokubaku wa shitakunai
Seguramente te desagrada
きみはきっといやがる
Kimi wa kitto iyagaru
Me duele este dilema sin fin
おわらぬじれんまにむねいたい
Owaranu jirenma ni mune itai
A pesar de estar tan cerca, incluso el roce de tus dedos
こんなにちかいのにふれたゆびさえ
Konna ni chikai noni fureta yubi sae
Me parece una mentira
うそにおもう
Uso ni omou

Desvío la mirada de tu amabilidad y la de alguien más
きみとだれかのやさしさにめをそらす
Kimi to dareka no yasashisa ni me wo sorasu
A pesar de que sentí tanto destino y futuro
あんなにうんめいとみらいをかんじたのに
Anna ni unmei to mirai wo kanjita noni
Quiero que solo me mires a mí
わたしだけをみてといいたいよ
Watashi dake wo mite to iitai yo
Me vuelvo hacia el destino
しめいにせをむけて
Shimei ni se wo mukete
Y me doy cuenta de mi propia determinación
わたしのかくご
Watashi no kakugo

No puedo perdonar tu amabilidad y la de alguien más
きみとだれかのやさしさがゆるせない
Kimi to dareka no yasashisa ga yurusenai
No quiero sentirme atrapada
そくばくはしたくない
Sokubaku wa shitakunai
Seguramente te desagrada
きみはきっといやがる
Kimi wa kitto iyagaru
Me duele este dilema sin fin
おわらぬじれんまにむねいたい
Owaranu jirenma ni mune itai
A pesar de estar tan cerca, incluso el roce de tus dedos
こんなにちかいのにふれたゆびさえ
Konna ni chikai noni fureta yubi sae
Me parece una mentira
うそにおもう
Uso ni omou