Som na Sala

Sonido en la sala

Som na Sala

Sólo el grupo SenzalaSó o grupo Senzala
Ahí está el sonido en la habitaciónTem o som na sala
Para pasar el rato ahoraPra curtir agora

Deja de callarteDeixa de cala boca
Despierta a tu hijoDesperta seu moço
Marca de paradaDeixa de marcação
Cállate, cállateCala boca, cala boca
Deja de quejarteDeixa de reclamar
Mazmorra, calabozoCalabouço, calabouço
Tu resplandor aún volveráSeu brilho ainda vai voltar

Esta pequeña picotaDessa esse pelourinho
Ir de ser un pequeño negroPassa de ser neguinho
Piensa en la negación y la pelotaPense na nega e na bola
Ir del libro a la escuelaVá de livro pra escola
Ver el nuevo mundoVer o mundo novo
Bailando en el aireBailando nos ares
El pasado está en la pelotaO passado está na bola
Desde el quilombo de las palmaresDo quilombo dos palmares
Conozco la nueva concienciaSei que a consciência nova
Sin lamentos sombríos y fríos, el fríoSem lamento duro e frio, o frio

Samba de MorroSamba de morro
En el cobertizo de zincNo barracão de zinco
Pidió ayuda, pidió ayudaPediu socorro, pediu socorro