Corpo e Espírito

Cuerpo y Espíritu

Corpo e Espírito

¿Quién te levantó cuando caíste? NadieQuando caiu quem te levantou? Ninguém
Diferente a los demás, solo tu madre quería lo mejor para tiDiferente dos outros só tua mãe queria o teu bem
No importa si eres burgués o un don nadieNão importa se é Burguês ou um zé ninguém
Solo tú eres capaz de perseguir tu propio bienSó você é capaz de correr atrás do seu próprio bem

Y no te distraigas, si no caerásE não se distrai, se não você cai
La amistad falsa corta como una espada samuráiAmizade falsa corta igual espada samurai
Entonces Dios es más, me uní a los lealesEntão Deus é mais, fechei com os leais
Que, a diferencia de los demás, me mostraron que son realesQue diferente dos demais me mostraram que são reais

Así que quiero prosperidadEntão eu quero prosperidade
Y para todos un amor con reciprocidadE a todos um amor com reciprocidade
Para todos, su libertadA todos presos sua liberdade
Espero que se concrete la paz, la justicia y la libertadTorço para concretizar a paz, justiça e liberdade

A los mejores amigos que estuvieron allíAos melhores amigos que estiveram por lá
En presencia y espírituEm presença e espírito
A los que estuvieron conmigoAos que estiveram comigo
Cuando caíQuando eu caí
Cuando estaba perdidoQuando eu tava perdido
A los que vinieron a levantarmeAos que veio levantar
A los que vinieron a levantarmeAos que veio levantar
Bendición cuerpo espírituBenção corpo espírito

(Oxá)(Oxá)

El espíritu guía, el cuerpo avanza hacia otro lugarO espírito guia o corpo caminha para outro lugar
Da más sentido a la venida, vaTraz mais sentido para vinda, vai
Deja que la llama ardaDeixar a chama queimar
Por los nuevos días, nueva historia, nueva vidaPelos novos dias nova história nova vida
Por los amigos, por los niñosPelos amigos pelos meninos
Por los tiempos que mis hijos puedan tenerPelos tempos que meus filhos possam ter
Deja que llueva, deja que escurra, deja que el más pequeño se ensucieDeixa chover, deixa escorrer, deixa o menor se sujar
Y menos juegos de muerte o matarE menos brincadeira de morrer ou matar
Un grito de auxilio, una petición de ayudaUm pedido de socorro, um pedido de ajuda
Un arma en la cabeza lleva a la gente a la calleArma na cabeça traz neguim a rua

¿Quién se lanzará al mar?Um homem ao mar aí quem vai pular?
Sobre las aguas vi a cinco levantarse para ayudarSobre as águas eu vi cinco se levantar para ajudar
Y el mismo mar queriendo derribarE o mesmo mar querendo derrubar
Sobre las aguas vi veinticinco judasSobre as águas eu vi vinte cinco judas

Fuerza en el león de la montañaForça no leão da montanha
Así, mi barco no se hundeAssim meu barco ninguém afunda
Y la energía que emanasE a energia que tu emana
Tiene el poder de mover la lunaTem o poder de mover a lua

Ahora es todo o nadaAgora eu tudo ou nada
No hay vuelta atrásNão tem saída
Dejo esta carta dirigidaDeixo essa carta endereçada
A los que pasaron por mi vidaAos que passaram na minha vida