Jeito Tucujú

Tucujú Way

Jeito Tucujú

Whoever has never seen the AmazonQuem nunca viu o Amazonas
Will never understand the life of a peopleNunca irá entender a vida de um povo
With Brazilian soul and heartDe alma e cor brasileiras
Their riverside achievementsSuas conquistas ribeiras
Their new rhythmSeu ritmo novo

Will not tell our storyNão contará nossa história
For not knowing or not doing justicePor não saber ou por não fazer jus
Will not enjoy our tucujú partiesNão curtirá nossas festas tucujú
Whoever sees the Amazon at this momentQuem avistar o Amazonas nesse momento
And knows how to overflow with so much loveE souber transbordar de tanto amor
Will have understood the way of being of the people hereEsse terá entendido o jeito de ser do povo daqui

Whoever has never seen the AmazonQuem nunca viu o Amazonas
Will never comprehend the belief of a peopleJamais irá compreender a crença de um povo
Their homemade scienceSua ciência caseira
The prayers of the healersA reza das benzedeiras
The miraculous giftO dom milagroso