Case Comigo

Cásate Conmigo

Case Comigo

Mi globo de oro, Açucena ahMeu balão de ouro, Açucena ah
Cásate conmigo morenaCase comigo morena
Mi globo de oro, Açucena ahMeu balão de ouro, Açucena ah
¿Acaso no sientes pena por mí?Será que de mim não tens pena

Oh morena, flor de mis encantosÔ morena, flor dos meus encantos
¿Qué viento te llevó de aquí?Qual vento te levou daqui?
He recorrido medio mundo cantandoJá rodei meio mundo cantando
Para que pudieras escucharmePara que tu pudesses me ouvir
Me voy sin decir a dóndeVou te embora sem dizer pra onde
No sabes el dolor que sentíNão sabes a dor que senti
Ya lloré un río y la maldita florJá chorei um rio e a danada da flor
No volvió a mi jardínNão voltou pro meu jardim

Mi globo de oro, Açucena ahMeu balão de ouro, Açucena ah
Cásate conmigo morenaCase comigo morena
Mi globo de oro, Açucena ahMeu balão de ouro, Açucena ah
¿Acaso no sientes pena por mí?Será que de mim não tens pena

Mandé hacer un lazo de cintaMandei fazer um laço de fita
Para atar el amor de mi flor IaiáPra prender o amor de minha flor Iaiá
Quiero casarme contigoQuero me casar contigo
Ya dejé mi hamaca atadaJá deixei minha rede atada
En la terraza para cuando Iaiá vuelvaNa varanda para quando Iaiá voltar
Si se anima a estar conmigoSe emboletar comigo

Mi globo de oro, Açucena ahMeu balão de ouro, Açucena ah
Cásate conmigo morenaCase comigo morena
Mi globo de oro, Açucena ahMeu balão de ouro, Açucena ah
¿Acaso no sientes pena por mí?Será que de mim não tens pena

Ya hice promesas a todos los santosJá fiz promessa para tudo o que é santo
Navegué el río, busqué por todos ladosJá naveguei o rio, procurei por todo canto
Cruzé los campos del CuriaúAtravessei os campos do Curiaú
Matapi, Maruanun, Casa Grande, MazagãoMatapi, Maruanun, Casa Grande, Mazagão
Igarapé del Lago, Corazón, Isla RedondaIgarapé do Lago, Coração, Ilha Redonda
Mi negrita, ¿dónde andas?Minha nega onde andas?
No lo sé, pero iré tras de ti!Eu não sei, mas vou atrás!

Mi globo de oro, Açucena ahMeu balão de ouro, Açucena ah
Cásate conmigo morenaCase comigo morena
Mi globo de oro, Açucena ahMeu balão de ouro, Açucena ah
¿Acaso no sientes pena por mí?Será que de mim não tens pena

El pajarito volóPassarinho voou
Llevando lejos de aquíLevando pra longe daqui
A la morena Açucena en las aguasA morena Açucena nas águas
Ni siquiera pude despedirmeNem pude me despedir

El pajarito volóPassarinho voou
Llevando lejos de aquíLevando pra longe daqui
A la morena Açucena en las aguasA morena Açucena nas águas
Ni siquiera pude despedirmeNem pude me despedir

Mi globo de oro, Açucena ahMeu balão de ouro, Açucena ah
Cásate conmigo morenaCase comigo morena
Mi globo de oro, Açucena ahMeu balão de ouro, Açucena ah
¿Acaso no sientes pena por mí?Será que de mim não tens pena