I'm In Love With You

Je suis amoureux de toi

I'm In Love With You

Je te manque tellement
난 네가 그리워서
nan nega geuriwoseo
Je vis dans le souvenir
또 추억에 살고 있어
tto chueoge salgo isseo
Je te désire et je t'aime
널 원하고 널 사랑하며
neol wonhago neol saranghamyeo
C'est ainsi que je me tiens ici
그렇게 난 여기 서 있어
geureoke nan yeogi seo isseo

Tu penses à moi
넌 내가 생각나서
neon naega saenggangnaseo
N'as-tu jamais eu envie de me voir ?
보고 싶은 날은 없었니
bogo sipeun nareun eopseonni
Parfois, je viens dans tes rêves
가끔씩 내가 네 꿈에 나와서
gakkeumssik naega ne kkume nawaseo
Ne m'as-tu jamais cherché en te languissant ?
그리워하며 날 찾은 적 없니
geuriwohamyeo nal chajeun jeok eomni

Je ne peux pas encore t'oublier
난 아직 너를 잊을 수 없나봐
nan ajik neoreul ijeul su eomnabwa
Comme un idiot, je t'attends
바보처럼 너를 기다리고 있어
babocheoreom neoreul gidarigo isseo
Souviens-toi de mon autre visage
기억해줘 나의 또 다른 모습을
gieokaejwo naui tto dareun moseubeul
Je ne laisserai pas notre amour s'échapper ainsi
서로 원했던 사랑을 이대로 놓지 않을게
seoro wonhaetdeon sarang-eul idaero nochi aneulge

Il m'arrive de pleurer
난 가끔 울기도해
nan gakkeum ulgidohae
Les jours où je te rencontre en rêve
꿈에서 널 만난 날이면
kkumeseo neol mannan narimyeon
Je ne veux pas quitter ce souvenir
그 기억 속을 떠나기 싫어서
geu gieok sogeul tteonagi sireoseo
Je ferme les yeux et je pleure tristement
눈을 감고 서럽게 울기만 해
nuneul gamgo seoreopge ulgiman hae

Je ne peux pas encore te laisser partir
난 아직 너를 보낼 수 없나봐
nan ajik neoreul bonael su eomnabwa
Comme un idiot, je te désire encore
바보처럼 너를 그리워하잖아
babocheoreom neoreul geuriwohajana
Souviens-toi de mon autre visage
기억해줘 나의 또 다른 모습을
gieokaejwo naui tto dareun moseubeul
Je ne laisserai pas notre amour s'échapper ainsi
서로 원했던 사랑을 이대로 놓지 않을게
seoro wonhaetdeon sarang-eul idaero nochi aneulge

Nous nous sommes aimés, n'est-ce pas ?
우리 서로 사랑했잖아
uri seoro saranghaetjana
Fais-moi un peu de mal
조금은 아파해줘
jogeumeun apahaejwo
Parfois, pense à moi
가끔은 날 그리워해줘
gakkeumeun nal geuriwohaejwo
Pour que nos souvenirs d'amour puissent rester
우리 사랑한 기억 머물 수 있게
uri saranghan gieok meomul su itge

Je t'aime encore
난 아직 너를 사랑하고 있어
nan ajik neoreul saranghago isseo
Comme un idiot, je t'aime
바보처럼 너를 사랑하고 있어
babocheoreom neoreul saranghago isseo
Comment pourrais-je te laisser ?
그런 너를 어떻게 놓을 수 있어
geureon neoreul eotteoke noeul su isseo
Comment pourrais-je te quitter ?
어떻게 보낼 수 있어
eotteoke bonael su isseo
Comment pourrais-je t'effacer ?
어떻게 지울 수 있어
eotteoke jiul su isseo