KUNG (쿵)

KUNG (쿵)

KUNG (쿵)

El día que te conocí
그대를 처음 만났던 날
geudaereul cheoeum mannatdeon nal
Con un temblor extraño
어딘가 이상하던 떨림에
eodin-ga isanghadeon tteollime
Sin darme cuenta, te
나도 모르게 그댈
nado moreuge geudael
Escondí un poco dentro de mí
내 안에 살짝 숨겼나 봐요
nae ane saljjak sumgyeonna bwayo
De repente, a tu lado estoy
어느새 그대 옆에 난
eoneusae geudae yeope nan
Caminando juntos con una sonrisa brillante
이렇게 밝은 미소로 나란히 걸어요
ireoke balgeun misoro naranhi georeoyo
¿Sabes acaso
혹시 그댄 알고 있나요
hoksi geudaen algo innayo
Lo que siente mi corazón, mm-mm?
떨리는 내 마음을, mm-mm
tteollineun nae ma-eumeul, mm-mm

Cuando te veo, ¡pum!, mi corazón late
그댈 보면 쿵, 내 심장이 쿵
geudael bomyeon kung, nae simjang-i kung
Siento que estoy enamorado
사랑에 빠진 것만 같아
sarang-e ppajin geonman gata
Como un tonto, no
바보처럼 난
babocheoreom nan
Puedo decir nada y solo
아무 말도 못 하고 몰래
amu maldo mot hago mollae
Te miro en secreto
바라만 보죠
baraman bojyo
Cuando nos miramos, ¡pum!, mi corazón late
마주 보면 쿵, 내 마음이 쿵
maju bomyeon kung, nae ma-eumi kung
Parece que va hacia ti
그대를 향하고 있나 봐요
geudaereul hyanghago inna bwayo
Siempre te sonreiré como un niño
늘 아이처럼 웃어줄게요
neul aicheoreom useojulgeyo
Quiero que seas
소중한 사람이
sojunghan sarami
Esa persona especial
되어주고 싶은 그대여
doe-eojugo sipeun geudaeyeo

De repente, a mi lado estás
어느새 내 옆에 그댄
eoneusae nae yeope geudaen
Cerrando los ojos en silencio, sumido en tus pensamientos
조용히 두 눈을 감고 생각에 잠겨요
joyonghi du nuneul gamgo saenggage jamgyeoyo
Si pudiera conocer tu corazón
그대 마음을 알 수 있다면
geudae ma-eumeul al su itdamyeon
Sería tan maravilloso, woah
얼마나 좋을까요, woah
eolmana joeulkkayo, woah

Cuando te veo, ¡pum!, mi corazón late
그댈 보면 쿵, 내 심장이 쿵
geudael bomyeon kung, nae simjang-i kung
Siento que estoy enamorado
사랑에 빠진 것만 같아
sarang-e ppajin geonman gata
Como un tonto, no
바보처럼 난
babocheoreom nan
Puedo decir nada y solo
아무 말도 못 하고 몰래
amu maldo mot hago mollae
Te miro en secreto
바라만 보죠
baraman bojyo
Cuando nos miramos, ¡pum!, mi corazón late
마주 보면 쿵, 내 마음이 쿵
maju bomyeon kung, nae ma-eumi kung
Parece que va hacia ti
그대를 향하고 있나 봐요
geudaereul hyanghago inna bwayo
Siempre te sonreiré como un niño
늘 아이처럼 웃어줄게요
neul aicheoreom useojulgeyo
Quiero que seas
소중한 사람이
sojunghan sarami
Esa persona especial
되어주고 싶은 그대여
doe-eojugo sipeun geudaeyeo

Extrañamente, cuando te veo
이상하게, 그댈 보면
isanghage, geudael bomyeon
Siento que voy a llorar
눈물이 날 것만 같아서
nunmuri nal geonman gataseo
Corro y te abrazo fuerte
달려가 품에 꼭 안고
dallyeoga pume kkok an-go
Si nuestras miradas se cruzan
눈을 맞추면
nuneul matchumyeon
Siento que es amor
사랑일 것만 같아
sarang-il geonman gata

Cuando te veo, ¡toc!, mi pecho late
그댈 보면 톡, 내 가슴이 톡
geudael bomyeon tok, nae gaseumi tok
Parece que florece hacia ti
그댈 향해 피어나나 봐
geudael hyanghae pieonana bwa
Como un tonto, no
바보처럼 난
babocheoreom nan
Hago nada y me pregunto
아무것도 못하고 또 왜
amugeotdo motago tto wae
¿Por qué solo sonrío?
웃고만 있을까요
utgoman isseulkkayo
Mis pasos son ¡toc!, suavecito ¡toc!
발 걸음이 톡, 살랑살랑 톡
bal georeumi tok, sallangsallang tok
El camino que caminamos juntos
그대와 함께 걸어가는 길
geudaewa hamkke georeoganeun gil
Siempre estaré ahí como un árbol
늘 나무처럼 있어줄게요
neul namucheoreom isseojulgeyo
Quiero que seas
소중한 사랑이
sojunghan sarang-i
Ese amor especial.
되어주고 싶은 그대여
doe-eojugo sipeun geudaeyeo