At That Time

En Aquel Momento

At That Time

En aquel momento en el que estabas a mi lado
내가 있던 내 모습 떠오를 때마다
nega issdeon nae moseup tteooreul ttaemada
Me detuve repentinamente y me sumergí en los recuerdos
멍하니 멈춰서 추억에 잠겨
meonghani meomchwoseo chueoge jamgyeo
Estaba tan feliz, tan hermoso en ese entonces
참 행복했었는데 참 예뻤었는데 그때
cham haengbokhaessneunde cham yeppeosseossneunde geuttae
Pero solo quedaron recuerdos que no pude olvidar
잘해 주지 못한 기억들만 남아서
jalhae juji moshan gieokdeulman namaseo

Una persona con el corazón apretado
가슴이 먹먹한 사람
gaseumi meokmeokhan saram
Una persona que nunca podré olvidar
나에겐 하루도 잊을 수 없는
naegen harudo ijeul su eopsneun
Una persona a la que quiero dejar ir
한 사람 잊고 싶은 사람
han saram ijgo sipeun saram

En aquel entonces, cuando no sabía qué era el amor
사랑을 몰랐었던
sarangeul mollasseossdeon
Cuando te conocí por completo
너를 다 몰랐었던 그때
neoreul da mollasseossdeon geuttae
Regresa a aquel día en el que fuiste tan importante para mí
나에게 가장 소중했던 그날로 돌아가
naege gajang sojunghaessdeon geunallo doraga
En ese entonces, en ese entonces, no podré olvidarte
그땐 그땐 너를 놓지 않을게
geuttaen geuttaen neoreul nohji anheulge
Si puedo recordar, si puedo sostener
되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면
doedollil su issdamyeon butjabeul su issdamyeon

Parece que pasaré otro día así
하루를 또 이렇게 보낼 것 같아
harureul tto ireohge bonael geot gata
Recordando el tiempo contigo
너라는 시간에 기억에 잠겨
neoraneun sigane gieoge jamgyeo
Estaba tan feliz, tan hermoso en ese entonces
참 행복했었는데 참 예뻤었는데 그때
cham haengbokhaessneunde cham yeppeosseossneunde geuttaen
¿Por qué ahora?
왜 이렇게
wae ireohge
Solo pienso en lo que no me diste
모셔준 것들만 생각나는지
moshaejun geosdeulman saenggaknaneunji

Una persona que me lo dio todo
모든 걸 다 줬던 사람
modeun geol da jwossdeon saram
Una persona que me entendió más que yo misma
나보다 더 나를 아껴주던
naboda deo nareul akkyeojudeon
Una persona a la que quiero volver a ver
그 사람 보고 싶은 사람
geu saram bogo sipeun saram

En aquel entonces, cuando no sabía qué era el amor
사랑을 몰랐었던
sarangeul mollasseossdeon
Cuando te conocí por completo
너를 다 몰랐었던 그때
neoreul da mollasseossdeon geuttae
Regresa a aquel día en el que fuiste tan importante para mí
나에게 가장 소중했던 그날로 돌아가
naege gajang sojunghaessdeon geunallo doraga
En ese entonces, en ese entonces, no podré olvidarte
그땐 그땐 너를 놓지 않을게
geuttaen geuttaen neoreul nohji anheulge
Si puedo recordar, si puedo sostener
되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면
doedollil su issdamyeon butjabeul su issdamyeon

Aunque solo pueda verte una vez
한 번이라도 널 볼 수 있다면
han beonirado neol bol su issdamyeon
Por mi culpa
나 때문에
na ttaemune
No debería llorar por ti nunca más
다신 널 울리지는 않을 텐데
dasin neol ullijineun anheul tende
En ese entonces, era tan tonto y despreciable
그땐 너무 어려서 처리가 없던 날아서
geuttaen neomu eoryeoseo cheori eopsdeon naraseo
Que me odiaba a mí mismo
너무 바보 같던 내가 미워
neomu babo gatdeon naega miwo

En aquel entonces, cuando no sabía qué era el amor
사랑을 몰랐었던
sarangeul mollasseossdeon
Cuando te conocí por completo
너를 다 몰랐었던 그때
neoreul da mollasseossdeon geuttae
Regresa a aquel día en el que fuiste tan importante para mí
나에게 가장 소중했던 그날로 돌아가
naege gajang sojunghaessdeon geunallo doraga
En ese entonces, en ese entonces, no podré olvidarte
그땐 그땐 너를 놓지 않을게
geuttaen geuttaen neoreul nohji anheulge
Si puedo recordar, si puedo sostener
되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면
doedollil su issdamyeon butjabeul su issdamyeon