No One Knows

Nadie Sabe

No One Knows

Aunque nadie sepa que algo me duele
나 하나쯤 아픈 거 몰라도 되는 일
Na hanajjeum apeun geo mollado doeneun il
He vivido como he podido
되는대로 살아왔었어
Doeneundaero sarawasseosseo
Soy experto en aguantar las cosas
나는 그냥 참는 게 익숙한 일인 걸
Naneun geunyang chamneun ge iksukan irin geol
Aunque me duela el corazón, finjo estar bien y simplemente sonrío
가슴 아픈 일이 있어도 괜찮은 척 그냥 웃어 본다
Gaseum apeun iri isseodo gwaenchaneun cheok geunyang useo bonda

Nadie sabe lo que siento
아무도 모른다 누구도 내 맘은
Amudo moreunda nugudo nae mameun
Muestro una sonrisa brillante y me río
환한 미소 지어 보이며 난 웃음 진는다
Hwanhan miso jieo boimyeo nan useum jinneunda
Apoyado en la oscuridad de mi habitación
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
Honjaseo bul kkeojin nae bange gidaeeo
Oh, contengo las lágrimas solo
Oh 난 눈물을 담는다 혼자
Oh nan nunmureul damneunda honja

Pregunto por ti en las reuniones con amigos
친구들과 술자리 안부를 묻는다
Chingudeulgwa suljari anbureul munneunda
Compartiendo diferentes historias
이런저런 얘길 나누며
Ireonjeoreon yaegil nanumyeo
También tenía pequeños sueños para mí
내게도 작은 꿈 있기는 했었지
Naegedo jageun kkum itgineun haesseotji
Echo de menos tanto esos días, recuerdo con nostalgia
그 시절이 너무 그리워 희릿하게 그때 추억한다
Geu sijeori neomu geuriwo heurithage geuttae chueokanda

Nadie sabe lo que siento
아무도 모른다 누구도 내 맘은
Amudo moreunda nugudo nae mameun
Muestro una sonrisa brillante y me río
환한 미소 지어 보이며 난 웃음 진는다
Hwanhan miso jieo boimyeo nan useum jinneunda
Apoyado en la oscuridad de mi habitación
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
Honjaseo bul kkeojin nae bange gidaeeo
Oh, contengo las lágrimas solo
Oh 난 눈물을 담는다 혼자
Oh nan nunmureul damneunda honja

No sabía que podía enojarme, buena persona
화도 낼 줄 몰랐었던 좋은 사람아
Hwado nael jul mollasseotdeon joeun sarama
He corrido tanto, hoy y mañana serán noches difíciles
암만 보며 달려왔지 오늘도 내일도 어러운 밤
Amman bomyeo dallyeowatji oneuldo naeildo oeroun bam

Hoy también recito un hechizo para mí
오늘도 내게 주문을 외운다
Oneuldo naege jumuneul oeunda
Diciendo que no es nada, me despojo de la vacuidad
아무것도 아니라면서 난 허무를 벗고
Amugeotdo aniramyeonseo nan heomureul beotgo
Lloro solo, me pregunto a mí mismo
혼자서 운너다 내게 묻는다
Honjaseo unneunda naege munneunda
Oh, contengo la esperanza solo
Oh 난 희망을 담는다 혼자
Oh nan huimangeul damneunda honja

Dentro de mí, ahora digo adiós
걸 속에 난 이제 안녕
Geoul soge nan ije annyeong
Adiós, adiós, adiós
안녕 안녕 안녕
Annyeong annyeong annyeong