Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가)

Distant Fate (Far Away in the Distant Future)

Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가)

The night sky with countless bright stars
밤하늘 별빛이 무수히 짙은 날
bamhaneul byeolbichi musuhi jiteun nal
Of all places, you were there
하필 또 그 자리에 네가 와 있었어
hapil tto geu jarie nega wa isseosseo
I want to do everything with you
너와는 모든 걸 함께 하고 싶다
neowaneun modeun geol hamkke hago sipda
I wish time with you would slow down
너랑은 시간이 느렸음 좋겠다
neorang-eun sigani neuryeosseum joketda

At the end of the day, I first felt regret
하루 끝에 아쉬움이란 걸 첨 느꼈어
haru kkeute aswiumiran geol cheom neukkyeosseo
Even the heart that falls asleep while waiting
기다리며 잠이 드는 마음도
gidarimyeo jami deuneun ma-eumdo

In the distant future, you and I
아득한 먼 훗날에 너와 내가
adeukan meon hunnare neowa naega
Facing each other, living through those seasons
마주하며 살아갈 그 계절들
majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul
Things scattered and accumulated
흩날리는 것과 쌓여가는 것들
heunnallineun geotgwa ssayeoganeun geotdeul
We will bloom and sleep within them
우린 그 안에서 피고 또 잠들 거야
urin geu aneseo pigo tto jamdeul geoya

I will capture the temperature of the breaking sunlight
부서지는 햇살의 온도와
buseojineun haetsarui ondowa
And this wind
이 바람을 담을 거야
i barameul dameul geoya
In our time together
너와 나의 시간에
neowa naui sigane

In the distant future, you and I
아득한 먼 훗날에 너와 내가
adeukan meon hunnare neowa naega
Facing each other, living through those seasons
마주하며 살아갈 그 계절들
majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul
How beautiful will your figure be in all time
얼마나 예쁠까 모든 시간 속에 네 모습이
eolmana yeppeulkka modeun sigan soge ne moseubi

It goes round and round, what we must meet
돌고 돌아오더라 만나야만 하는 건
dolgo doraodeora mannayaman haneun geon
In the end, like us facing each other
결국에는 마주 보는 우리처럼
gyeolgugeneun maju boneun uricheoreom
Even if a big circle comes back
커다란 원을 돌아와도
keodaran woneul dorawado
I will forever meet you
널 영원히 마주칠 거야
neol yeong-wonhi majuchil geoya

In the distant future, you and I
아득한 먼 훗날의 너와 내가
adeukan meon hunnarui neowa naega
Facing each other, living through those seasons
마주하며 살아갈 그 계절들
majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul
I want to share countless emotions only with you
수많은 감정들 오직 너와 함께 하고 싶어
sumaneun gamjeongdeul ojik neowa hamkke hago sipeo
Only with you
오직 너와
ojik neowa