Fly Away

Volar Lejos

Fly Away

En un día como hoy, ¿por qué será?
こんな日に限って 何故だろう
konna hi ni kagitte naze darou
No pasa ni un solo taxi por acá.
タクシーが一台も通らない
takushii ga ichidai mo tooranai
Que tú parezcas tan triste, eso no es justo,
君の方が名残惜しそうに するなんてズルいよ
kimi no hou ga nagori ososhi sou ni suru nante zurui yo

La separación que nos toca ya,
二人に訪れる別れなら
futari ni otozureru wakare nara
Desde el inicio lo debimos saber.
初めから分かっていることだった
hajime kara wakatte iru koto datta
Ahora no puedo quejarme y hacerte cambiar,
今さら愚痴って引き留めるなんて 僕には出来なくて
imasara guchitte hikitomeru nante boku ni wa dekinakute

Volar lejos, tu sonrisa ya
Fly away 今も心に消えないままの
Fly away ima mo kokoro ni kienai mama no
No se borra de mi corazón, tan linda es.
君の笑顔がとても愛しいけど
kimi no egao ga totemo itoshii kedo
Día y noche, los días que vivimos,
Night and day 過ごしてきた日々に僕らは
Night and day sugoshite kita hibi ni bokura wa
Solo deberíamos decir adiós.
ただサヨナラを 告げられるはず
tada sayonara wo tsugerareru hazu

En el historial de mi celular
携帯電話の履歴には
keitai denwa no rireki ni wa
Hay palabras que me hacen sonrojar.
恥ずかしくなるような言葉ばかり
hazukashiku naru you na kotoba bakari
Sería tan fácil si todo lo pudiera borrar,
なかったこと とすべてを消せたら どんなに楽だろう
nakatta koto to subete wo kesetara donna ni raku darou

Volar lejos, cosas que no salen
Fly away 思い通りにならないことが
Fly away omoi doori ni naranai koto ga
Como deseamos han hecho más fuerte al amor.
二人の愛を強くしてきたけど
futari no ai wo tsuyoku shite kitakedo
Orgullo y vergüenza, bondades que no se entienden,
Pride and shame 行き違いの優しさ向けて
Pride and shame ikichigai no yasashisa mukete
Consolándonos, la tristeza solo queda.
慰め合えば 哀しみが残る
nagusame aeba kanashimi ga nokoru

Rodeado de una oscuridad que no acaba,
どこまでも終わらない 深い闇に囲まれて
dokomade mo owaranai fukai yami ni kakomarete
El disfraz de fortaleza que creé por ti, no se desata.
君のために作った強がりが うまく解けない
kimi no tame ni tsukutta tsuyogari ga umaku tokenai

Volar lejos, tu sonrisa ya
Fly away 今も心に消えないままの
Fly away ima mo kokoro ni kienai mama no
No se borra de mi corazón, tan linda es.
君の笑顔がとても愛しいけど
kimi no egao ga totemo itoshii kedo
Día y noche, los días que vivimos,
Night and day 過ごしてきた日々に僕らは
Night and day sugoshite kita hibi ni bokura wa
Solo deberíamos decir adiós.
ただサヨナラを 告げられるはず
tada sayonara wo tsugerareru hazu