Good-Bye Dear

Adiós Querido

Good-Bye Dear

Entre las olas, mis sentimientos se agitan
波間に揺られた想い
namima ni yurareta omoi
Confundido, estoy solo
戸惑う僕はひとり
tomadou boku wa hitori
El tiempo flota, solo vagando
ふわり時が ただ彷徨うばかり
fuwari toki ga tada samayou bakari

Solo necesitaba estar cerca
寄り添うだけでよかった
yorisou dake de yokatta
Solo tocar tu calidez
ただ温もりに触れて
tada nukumori ni furete
Quiero dormir, como aquel día
眠りたいよ あの日のまま
nemuritai yo ano hi no mama

Sin secar mi cabello, intercambiamos
髪も乾かさずに交わした
kami mo kawakasazu ni kawashita
Te amo, tú te desvaneces
I love you 君が色あせてく
I love you kimi ga iroasete ku

Aquel día, solo nosotros dos
あの日 二人きり
ano hi futari kiri
Juramos un amor
誓いあった愛まで
chikai atta ai made
Se convierte en una suave canción
優しい 唄になり
yasashii uta ni nari
Y me aprieta el pecho
胸を締め付けてる
mune wo shimetsuketeru

Los recuerdos siempre son tiernos
思い出はいつでも tender
omoide wa itsudemo tender
Sueños de verano
夏の夢
natsu no yume

Sombras reflejadas en la arena blanca
白い砂に映る影
shiroi suna ni utsuru kage
En la orilla al amanecer
夜明けの波打ち際
yoake no namiuchi giwa
Escuchando el sonido que sana el corazón
心癒す音に耳すまして
kokoro iyasu oto ni mimi sumashite

Hacia una ciudad lejana que aún no he visto
まだ見ぬ遠くの街へ
mada minu tooku no machi e
La promesa de ir contigo
君と行く約束は
kimi to iku yakusoku wa
Parece que no se podrá cumplir
果たせそうに 無いみたいだ
hatasenai mitai da

Ese rostro radiante desde entonces
眩しいあの横顔 あれから
mabushii ano yokogao are kara
Te amo, tú te desdibujas
I love you 君が滲んでゆく
I love you kimi ga nijinde yuku

¿Alguna vez podré olvidar el dolor?
いつか痛みさえ
itsuka itami sae
¿Podré dejarlo atrás?
忘れてしまえるかな
wasurete shimaeru kana
Alto, en el cielo
高く 大空に
takaku oo sora ni
Mis sentimientos, ¡elevándose!
想いよ舞い上がれ
omoi yo maiagare

Mi tristeza, tan valiosa para mí
僕だけの大切な sadness
boku dake no taisetsu na sadness
Abrázala
抱きしめて
dakishimete

En aquel entonces, nunca lo imaginé
あの頃想像もしてなくて
ano koro souzou mo shitenakute
Pero aún así, es la verdad
それでも本当のことだって
soredemo hontou no koto datte
Cambiaré para poder reír más
もっと笑えるように 変わるから
motto waraeru you ni kawaru kara
Espera por mí
待ってて
matte te

Nadie puede vivir solo
誰も 一人きり
dare mo hitori kiri
Porque no se puede
生きてゆけないから
ikite yukenai kara
En medio de un largo viaje
長い旅の途中
nagai tabi no tochuu
Mirando atrás, aprendiendo del amor
振り返り愛を知る
furikaeri ai wo shiru

¿Alguna vez podré olvidar el dolor?
いつか痛みさえ
itsuka itami sae
¿Podré dejarlo atrás?
忘れてしまえるかな
wasurete shimaeru kana
Alto, en el cielo
高く 大空に
takaku oo sora ni
Mis sentimientos, ¡elevándose!
想いよ舞い上がれ
omoi yo maiagare

Mi tristeza, tan valiosa para mí
僕だけの大切な sadness
boku dake no taisetsu na sadness
Abrázala
抱きしめて
dakishimete