Lovely Girl

Chica Encantadora

Lovely Girl

Solo tú, solo tú
Only you, only you
Only you, only you
Chica encantadora, chica encantadora, chica encantadora
Lovely girl, lovely girl, lovely girl
Lovely girl, lovely girl, lovely girl

Háblame, desde tu lado
話しかけてよ 君の方からさ
hanashikakete yo kimi no hou kara sa
Es un poco vergonzoso, quiero hablarte
照れくさいんだ 喋りたいのに
terekusai nda shaberitai noni
Cada vez que nuestras miradas se cruzan, mi corazón late fuerte
目と目が合う度 高鳴る鼓動で
me to me ga au tabi takanaru kodou de
Siento que pueden ver este sentimiento
見透かされそうだよ この気持ちを
misukasaresou da yo kono kimochi wo

Mis mejillas se sonrojan, el viento frío, mira, me provoca
紅く染まる頬 冷たい風が ほら冷やかすよ
aka ku somaru hoho tsumetai kaze ga hora hiyakasu yo

Mi chica encantadora, mi chica encantadora
My lovely girl, my lovely girl
My lovely girl, my lovely girl
Quiero lanzar un hechizo de amor
恋の魔法かけたい
koi no mahou kaketai
Desde el atardecer hasta el amanecer
Sunset から sunrise まで
Sunset kara sunrise made
Quiero abrazarte con ganas
君を抱きしめてみたい
kimi wo dakishimete mitai
Lo digo en serio, "te amo"
本気で言うよ 「愛してる」
honki de iu yo \"aishiteru\"

Siento que me atrapan esos ojos tan bellos
吸い込まれそうだ 綺麗な瞳に
suikomarē sou da kirei na hitomi ni
Quiero tener solo para mí esa dulce sonrisa
独り占めしたい その優しい笑顔
hitorijime shitai sono yasashii egao
Quiero hacerte feliz, no te voy a dejar ir
幸せにしたい 誰にも渡さない
shiawase ni shitai dare ni mo watasanai
Quiero proteger todo de ti
君の全てを守りたいんだ
kimi no subete wo mamoritai nda

No me importa si me veo mal, ahora lo diré
格好悪くても構わないさ 今 伝えよう
kakkou warukute mo kamawanai sa ima tsutaeyou

Mi chica encantadora, mi chica encantadora
My lovely girl, my lovely girl
My lovely girl, my lovely girl
Siempre estaré a tu lado
ずっと傍に居るから
zutto soba ni iru kara
Mi amor, donde sea que estés
My love どこに my love いても
My love doko ni my love ite mo
Puedo volar hacia ti de inmediato
すぐに飛んでいけるから
sugu ni tonde ikeru kara

Mi chica encantadora, mi chica encantadora
My lovely girl, my lovely girl
My lovely girl, my lovely girl
Quiero lanzar un hechizo de amor
恋の魔法かけたい
koi no mahou kaketai
Desde el atardecer hasta el amanecer
Sunset から sunrise まで
Sunset kara sunrise made
Quiero abrazarte con ganas
君を抱きしめてみたい
kimi wo dakishimete mitai

Mi chica encantadora, mi chica encantadora
My lovely girl, my lovely girl
My lovely girl, my lovely girl
Siempre estaré a tu lado
ずっと傍に居るから
zutto soba ni iru kara
Mi amor, donde sea que estés
My love どこに my love いても
My love doko ni my love ite mo
Puedo volar hacia ti de inmediato
すぐに飛んでいけるから
sugu ni tonde ikeru kara

Mi chica encantadora, te amo
My lovely girl, 愛してる
My lovely girl, aishiteru