Only One

Solo Uno

Only One

La soledad es fría como el hielo
孤独は 氷のように冷たい
kodoku wa kōri no yō ni tsumetai
En una noche de luna sin ti, una sombra pálida. Persona
君のいない月夜に 蒼ざめた影が. 人
kimi no inai tsukiyo ni aozameta kage ga. hito
Los fragmentos de vidrio me pinchan en los dedos, la caliente sangre fluyendo
指先 刺さるグラスの破片 流れた赤い熱に
yubisaki sasaru gurasu no hahen nagareta akai netsu ni
Voy a dormir superponiendo tu calidez
君の温もりを重ねて眠ろう
kimi no nukumori wo kasanete nemurou

Quiero sentir tu piel, tu cabello fino
君の肌を 細い髪を
kimi no hada wo hosoi kami wo
Me dan ganas de comprobarlo
確かめたくなる
tashikametaku naru
¿Qué tipo de noche estás mirando?
どんな夜を 眺めてるの
donna yoru wo nagameteru no
Eres mi todo
You're my everything
You're my everything

Sé mi solo uno, si vas a congelarte
Be my only one 凍えるなら
Be my only one kooru nara
Sé mi solo uno, voy a calentarte
Be my only one 温めよう
Be my only one atatameyou
Por ti, incluso mi cuerpo
君の為なら この身さえも
kimi no tame nara kono mi sae mo
Juro que lo quemaría
燃やせると 誓う
moyaseru to chikau
Eres aún mi solo uno
You're still my only one
You're still my only one

En la foto, tus ojos sonrientes
写真で 微笑む君の瞳は
shashin de hohoemu kimi no hitomi wa
Son para alguien que no conozco, oh
知らない 誰かに向けられたものでも oh
shiranai dareka ni mukerareta mono demo oh

(No te dejaré ir, tú no me dejas ir)
(I never let you go you never let me go)
(I never let you go you never let me go)
Te esperaré para siempre
いつまでも待つよ
itsumade mo matsu yo
(No te dejaré ir, así que no me dejes solo)
(I never let you go so don't leave me alone)
(I never let you go so don't leave me alone)
Eres mi todo
You're my everything
You're my everything

Sé mi solo uno, si te duele
Be my only one 苦しいなら
Be my only one kurushii nara
Sé mi solo uno, voy a arrebatarte
Be my only one 奪い去ろう
Be my only one ubaisarou
Por ti, cualquier pecado
君の為なら どんな罪も
kimi no tame nara donna tsumi mo
Juro que lo cargaría
背負えると 誓う
seoueru to chikau
Eres aún mi solo uno
You're still my only one
You're still my only one

Sé mi solo uno, hasta el punto de la desesperación
Be my only one あきれるくらい
Be my only one akireru kurai
Sé mi solo uno, ahora y siempre
Be my only one 今もずっと
Be my only one ima mo zutto
Por ti, cualquier pecado
君の為なら どんな罪も
kimi no tame nara donna tsumi mo
Juro que lo cargaría
背負えると 誓う
seoueru to chikau
Eres aún mi solo uno
You're still my only one
You're still my only one

Solo tú
Only you
Only you
Sé mi solo uno, sé mi solo uno
Be my only one be my only one
Be my only one be my only one
Eres mi solo uno
You're my only one
You're my only one
Por ti, incluso mi cuerpo
君の為なら この身さえも
kimi no tame nara kono mi sae mo
Juro que lo quemaría
燃やせると 誓う
moyaseru to chikau
Eres aún mi solo uno
You're still my only one
You're still my only one