Out of time

Buiten de tijd

Out of time

Ik ben nog steeds in de verloren tijd, zonder jou vanavond
I'm still in the lost time, without you tonight
I'm still in the lost time, without you tonight
Als ik omkijk, doe ik weer alsof het niet zo is
뒤돌아보면 또 아닌 척해
dwidorabomyeon tto anin cheokae
Alleen jouw sporen die niet zijn vervaagd
흩어지지 못한 너의 흔적들만
heuteojiji motan neoui heunjeokdeulman
Zijn alleen maar achtergebleven
덩그러니 남아버렸네
deonggeureoni namabeoryeonne

Het is nu genoeg
이젠 됐어
ijen dwaesseo
Nadat het uur is verstreken
정각이 지나고 나선
jeonggagi jinago naseon
Maakt het niet meer uit
상관 없어
sanggwan eopseo
De laatste scène is
마지막 scene은
majimak sceneeun
Draaiend rond
빙빙 돌아
bingbing dora
Kijk ik weer naar onze
또 다시 멀어져가는 우리의
tto dasi meoreojyeoganeun uriui
Achterkant die steeds verder weggaat
뒷모습을 난 마주하곤해
dwinmoseubeul nan majuhagonhae

Ik ben nog steeds in de verloren tijd, zonder jou vanavond
I'm still in the lost time, without you tonight
I'm still in the lost time, without you tonight
Als ik omkijk, doe ik weer alsof het niet zo is
뒤돌아보면 또 아닌 척해
dwidorabomyeon tto anin cheokae
Alleen jouw sporen die niet zijn vervaagd
흩어지지 못한 너의 흔적들만
heuteojiji motan neoui heunjeokdeulman
Zijn alleen maar achtergebleven
덩그러니 남아버렸네
deonggeureoni namabeoryeonne

Zou je me iets kunnen vertellen
말해줄래 내게 뭐라도
malhaejullae naege mworado
Terwijl ik de nacht vasthoud die net is gekomen
마침 밀려온 밤을 잡아둔 채
machim millyeoon bameul jabadun chae
Bij de onverschillig voorbijgangende achterkant
무심히 지나친 뒷모습에
musimhi jinachin dwinmoseube
Zodat ik weer in jouw armen kan schuilen
다시 네 품 안에 숨을 수 있게
dasi ne pum ane sumeul su itge

Zelfs al is het maar even, op de plek waar mijn blik stilstaat
아주 잠시라도 시선이 멎은 곳엔
aju jamsirado siseoni meojeun gosen
Kan ik niets vasthouden
무엇 하나도 잡아둘 수 없는 나
mueot hanado jabadul su eomneun na
In de schaduw die mijn adem verlengt
그림자를 따라 길어진 숨에
geurimjareul ttara gireojin sume
Zal ik eindeloos blijven dwalen, als een gewoonte
마치 습관처럼 끝없이 난 서성이겠지
machi seupgwancheoreom kkeuteopsi nan seoseong-igetji

Ik ben nog steeds in de verloren tijd, zonder jou vanavond
I'm still in the lost time, without you tonight
I'm still in the lost time, without you tonight
Als ik omkijk, doe ik weer alsof het niet zo is
뒤돌아보면 또 아닌 척해
dwidorabomyeon tto anin cheokae
Alleen jouw sporen die niet zijn vervaagd
흩어지지 못한 너의 흔적들만
heuteojiji motan neoui heunjeokdeulman
Zijn alleen maar achtergebleven
덩그러니 남아버렸네
deonggeureoni namabeoryeonne

Ik ben nog steeds in de verloren tijd, zonder jou vanavond
I'm still in the lost time, without you tonight
I'm still in the lost time, without you tonight
Als ik omkijk, doe ik weer alsof het niet zo is
뒤돌아보면 또 아닌 척해
dwidorabomyeon tto anin cheokae
Alleen jouw sporen die niet zijn vervaagd
흩어지지 못한 너의 흔적들만
heuteojiji motan neoui heunjeokdeulman
Zijn alleen maar achtergebleven
덩그러니 남아버렸네
deonggeureoni namabeoryeonne