Pray (기도)

Reza (Oración)

Pray (기도)

Junto a ti
그대와 나란히
geudaewa naranhi
mirando los fragmentos del día
마주한 하루의 조각들을
majuhan haruui jogakdeureul
uno a uno
하나씩 하나씩
hanassik hanassik
los voy sacando y guardando en mi pecho
꺼내맞춰보며 내 품에 담죠
kkeonaematchwobomyeo nae pume damjyo

Aunque borre las sombras de la luna
달빛 그림자를 지워도
dalbit geurimjareul jiwodo
sé que no se pueden borrar
지울수 없는걸 알지만
jiulsu eomneun-geol aljiman
con fervor rezo
간절히 기도하오
ganjeolhi gidohao
junto mis manos
두 손을 모아
du soneul moa

Yo y también anhelo
난 그리고 그리오
nan geurigo geurio
que la paz permanezca a tu lado
그대 곁에 평안이 머물길
geudae gyeote pyeong-ani meomulgil
lo deseo y lo pido
바라고 바라오
barago barao
que nunca cambie por siempre
영원토록 변하지않기를
yeong-wontorok byeonhajian-gireul

Si camino en contra
바람이 불어온
barami bureoon
de la dirección en que sopla el viento
방향을 거슬러 걷다보면
banghyang-eul geoseulleo geotdabomyeon
creo que entenderé
나에게 주어진
na-ege jueojin
qué es lo que me ha sido dado como destino
운명이 어떤건지 알것같아
unmyeong-i eotteon-geonji algeotgata

Aunque borre las sombras de la luna
달빛 그림자를 지워도
dalbit geurimjareul jiwodo
sé que no se pueden borrar
지울수 없는걸 알지만
jiulsu eomneun-geol aljiman
con fervor rezo
간절히 기도하오
ganjeolhi gidohao
junto mis manos
두 손을 모아
du soneul moa

Yo y también anhelo
난 그리고 그리오
nan geurigo geurio
que la paz permanezca a tu lado
그대 곁에 평안이 머물길
geudae gyeote pyeong-ani meomulgil
lo deseo y lo pido
바라고 바라오
barago barao
que nunca cambie por siempre
영원토록 변하지않기를
yeong-wontorok byeonhajian-gireul

Oh cielo
하늘이시여
haneurisiyeo
aunque me castigue
욕심이 많은
yoksimi maneun
por ser tan codicioso
이 몸을 벌하셔도
i momeul beolhasyeodo
te ruego que
부디 나의
budi naui
siempre cuides de ti
곁에 그대를
gyeote geudaereul
sin cesar
한없이 지켜주기를
haneopsi jikyeojugireul

Yo y también anhelo
난 그리고 그리오
nan geurigo geurio
que la paz permanezca en este mundo
이 세상에 평안이 머물길
i sesang-e pyeong-ani meomulgil
lo deseo y lo pido
바라고 바라오
barago barao
que nunca cambie por siempre
영원토록 변하지않기를
yeong-wontorok byeonhajian-gireul