Star

Étoile

Star

Peux-tu me voir, est-ce que je compte pour toi ?
다흘수 있을까 너에겐 난 볼일까
daheulsu isseulkka neoegen nan boilkka
Pour moi, tu es comme une étoile chaleureuse dans le froid.
추운내게 그댄 따뜻한 별같아
chuunnaege geudaen ttatteushan byeolgata
Je sais que nous sommes destinés,
알 수 있어요 우린 하나부터
al su isseoyo urin hanabuteo
C'est un destin qui a commencé.
시작된 운명이죠
sijakdoen unmyeongijyo

Étoile, tu es une étoile, invisible dans le ciel,
별 너는 별 하늘 볼 수 없는
byeol neoneun byeol haneure bol su eopsneun
Étoile, ma propre étoile, qui vit en moi.
별 나의 별 내 안에 살고 있는
byeol naui byeol nae ane salgo issneun
Même dans la nuit noire, ça me va d'être juste nous deux,
까만 밤에 둘만 있어도 좋아요
kkaman bame dulman isseodo johayo
Ferme les yeux ensemble,
같이 눈감아요
gati nungamayo
Étoile, nous.
별 우리
byeol uri

Amour, amour, amour, amour,
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour.
Love, love, love, love
Love, love, love, love

On peut le sentir, on fait respirer l'autre,
느낄 수 있죠 서롤 숨쉬게 할
neukkil su issjyo seorol sumswige hal
C'est un amour unique.
하나의 사랑인걸
hanaui sarangingeol

Lumière, tu es la lumière qui éclaire doucement,
빛 너는 빛 따스히 비춰주는
bit neoneun bit ttaseuhi bichwojuneun
Lumière, ma lumière, qui me fait respirer.
빛 나의 빛 나를 숨쉬게 하는
bit naui bit nareul sumswige haneun

Toi qui peux illuminer ma nuit noire,
까만 나에 환히 밝혀줄 그대여
kkaman nare hwanhi balkhyeojul geudaeyeo
Ferme les yeux ensemble,
같이 눈감아요
gati nungamayo
Étoile, nous.
별 우리
byeol uri
Ferme les yeux ensemble.
같이 눈감아요
gati nungamayo