Stupid

Estúpido

Stupid

Cuando llega el invierno, tan frío que el aliento se congela
息が凍りつくほど 寒い冬になると
iki ga kōritsuku hodo samui fuyu ni naru to
Las lágrimas que recorren mis mejillas se convierten en cristales
頬を伝う 涙さえも結晶に変わる
hoho wo tsutau namida sae mo kesshō ni kawaru
Aún queda en mi pecho, aunque el tiempo siga su curso
まだずっと この胸に残る 時は流れゆく
mada zutto kono mune ni nokoru toki wa nagareyuku
Simplemente sigue cayendo la nieve
ただずっと 雪が降り積もる
tada zutto yuki ga furitsumoru

Oh, cariño, ¿por qué?
Oh, baby どうして
Oh, baby dōshite
Me dejas solo y te vas, me siento tan solo
僕だけ残して 去ってゆくんだ I feel so lonely
boku dake nokoshite satte yukun da I feel so lonely
Tan triste, frías, temblorosas manos sosteniendo el recuerdo
So sad 冷たい 震える手のひらの中 memory
So sad tsumetai furueru te no hira no naka memory
24/7 todos los días, aún esperando en ese lugar
24/7 all days, still waiting at that place
24/7 all days, still waiting at that place
Ah, aunque me entierren, woo hoo, hoo, hoo
あぁ埋もれゆくのに woo hoo, hoo, hoo
aa umoreyuku noni woo hoo, hoo, hoo
Dime, ¿por qué te escapas? woo hoo, hoo, hoo
Tell me why you run away woo hoo, hoo, hoo
Tell me why you run away woo hoo, hoo, hoo

Con una expresión fría, me miras desde arriba
冷酷な表情 僕を見下ろす
reikoku na hyōjō boku wo miorosu
¿Por qué lo haces? Woo, woo, woo, woo, woo
君はなぜ? Woo, woo, woo, woo, woo
kimi wa naze? Woo, woo, woo, woo, woo
No cumpliste ni siquiera las promesas que hicimos
あれほど交わした 約束すらも 守ってくれなくて
are hodo kawashita yakusoku sura mo mamotte kurenakute
Ah, solo, en la nieve, sigo las huellas
あぁポツンと 1人雪の中 足跡を辿って
aa potsun to 1-ri yuki no naka ashiato wo tadotte
Aún me cuesta contener las lágrimas
まだグッと 涙堪えきれない
mada gutto namida taorekinai

Oh, cariño, ¿por qué?
Oh, baby どうして
Oh, baby dōshite
Me dejas solo y te vas, me siento tan solo
僕だけ残して 去ってゆくんだ I feel so lonely
boku dake nokoshite satte yukun da I feel so lonely
Tan triste, frías, temblorosas manos sosteniendo el recuerdo
So sad 冷たい 震える手のひらの中 memory
So sad tsumetai furueru te no hira no naka memory
24/7 todos los días, aún esperando en ese lugar
24/7 all days, still waiting at that place
24/7 all days, still waiting at that place
Ah, aunque me entierren, woo hoo, hoo, hoo
あぁ埋もれゆくのに woo hoo, hoo, hoo
aa umoreyuku noni woo hoo, hoo, hoo
Dime, ¿por qué te escapas? woo hoo, hoo, hoo
Tell me why you run away woo hoo, hoo, hoo
Tell me why you run away woo hoo, hoo, hoo

Aunque te miro, no te das cuenta
君を見ても 気付いてくれない
kimi wo mite mo kidzuite kurenai
El mundo se tiñe de blanco, woo, woo, woo, woo
白く世界が染まっていく woo, woo, woo, woo
shiroku sekai ga somatte iku woo, woo, woo, woo
Quiero que creas y que recibas mi mensaje
信じて 届けて欲しい 僕のメッセージ
shinjite todokete hoshii boku no messēji
Me siento tan estúpido porque te estoy esperando
I feel so stupid 'cause I'm waiting for you
I feel so stupid 'cause I'm waiting for you

En mis manos borrosas, el recuerdo
滲む手のひらの中の memory
nijimu te no hira no naka no memory
24/7 todos los días, aún esperando en ese lugar
24/7 all days, still waiting at that place
24/7 all days, still waiting at that place
Ah, aunque me entierren, woo hoo, hoo, hoo
あぁ埋もれゆくのに woo hoo, hoo, hoo
aa umoreyuku noni woo hoo, hoo, hoo
Dime, ¿por qué te escapas? woo hoo, hoo, hoo
Tell me why you run away woo hoo, hoo, hoo
Tell me why you run away woo hoo, hoo, hoo