Tease Me

Provócame

Tease Me

Un poco decepcionante, pero hasta aquí llegamos hoy
좀 아쉽지만 오늘 여기까지만
Jom aswibjiman oneul yeogikkajiman
En este momento, no confíes demasiado en mí
이 시간에 날 너무 많이 믿지 마
I sigane nal neomu manhi midji ma

Como un amor fugaz, demasiado rápido
스치는 사랑처럼 너무 빨리
Seuchineun sarangcheoreom neomu ppalli
No quiero que mi corazón cambie
내 맘이 변하길 원치 않아
Nae mami byeonhagil wonchi anha
Ve despacio, por favor, mi dama
천천히 가 please my lady
Cheoncheonhi ga please my lady

Creo que me estoy enamorando de ti
I think I'm falling in love with you
I think I’m falling in love with you
Realmente quiero conocerte, así que te deseo
진짜 널 알고 싶어 so want you
Jinjja neol algo sipeo so want you

Me acercaré poco a poco a ti
다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
Dagagalge dagagalge nege jogeumssik
Te conoceré poco a poco
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩
Aragalge aragalge neoreul jogeumssik

Sé honesto, mi corazón está ansioso
솔직히 말해 내 맘은 급하지만
Soljikhi malhae nae mameun geuphajiman
Empújame y tira de mí poco a poco
천천히 조금씩 조금씩 밀고 당겨줘
Cheoncheonhi jogeumssik jogeumssik milgo danggyeojwo

Un poco de tensión, eso es lo que necesito
살짝 긴장감 내겐 그게 필요해
Saljjak ginjanggam naegen geuge pillyohae
Porque me he acostumbrado a ir por delante
앞서 가는 게 버릇이 된 나니까
Apseo ganeun ge beoreusi doen nanikka

Pensando en un beso intenso
진한 입맞춤에서 생각하는
Jinhan ibmajchumbuteo saenggakhaneun
No quiero parecer esa persona
그런 사람으로 보이긴 싫어 난
Geureon sarameuro boigin sirheo nan
¿Aceptarías a alguien como yo?
받아줄래 이런 날
Badajullae ireon nal

Creo que me estoy enamorando de ti
I think I'm falling in love with you
I think I’m falling in love with you
Realmente quiero conocerte, quiero tenerte
진짜 널 알고 싶어 널 갖고 싶어
Jinjja neol algo sipeo neol gatgo sipeo

Me acercaré poco a poco a ti
다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
Dagagalge dagagalge nege jogeumssik
Te conoceré poco a poco
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩
Aragalge aragalge neoreul jogeumssik

Somos una combinación perfecta, nuestro amor es perfecto
우린 perfect fit 우리 둘이 perfect love
Urin perfect fit uri duri perfect love
Te amo más que nada
무엇보다 사랑해
Mueotboda saranghae
Quiero descubrir si esto es una despedida o una promesa eterna
그게 이별인지 영원의 약속인지
Geuge ibyeorinji yeongwonui yaksoginji
Quiero descubrirlo contigo
난 너와 함께 알고 싶어
Nan neowa hamkke algo sipeo

Empújame y tira de mí, empújame y tira de mí
날 밀고 당겨줘 날 밀고 당겨
Nal milgo danggyeojwo nal milgo danggyeo
Empújame y tira de mí, ¿cómo lo digo?
날 밀고 당겨줘 how do I say
Nal milgo danggyeojwo how do I say

Me acercaré poco a poco a ti
다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
Dagagalge dagagalge nege jogeumssik
Te conoceré poco a poco
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩
Aragalge aragalge neoreul jogeumssik

Sé honesto, mi corazón está ansioso
솔직히 말해 내 맘은 급하지만
Soljikhi malhae nae mameun geubhajiman
Poco a poco, podrías ser una combinación perfecta
천천히 조금씩 조금씩 you could be a perfect fit
Cheoncheonhi jogeumssik jogeumssik you could be a perfect fit

Me acercaré poco a poco a ti
다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
Dagagalge dagagalge nege jogeumssik
Te conoceré poco a poco
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩
Aragalge aragalge neoreul jogeumssik
Empújame y tira de mí
밀고 당겨줘
Milgo danggyeojwo

Empújame y tira de mí
날 밀고 당겨줘
Nal milgo danggyeojwo
Empújame y tira de mí, empújame y tira de mí
날 밀고 당겨 날 밀고 당겨줘
Nal milgo danggyeo nal milgo danggyeojwo