Tonariawase (By your side)

A tu lado

Tonariawase (By your side)

Si estás aquí, la mañana se siente bien
君がいれば朝はいい気分で
kimi ga ireba asa wa ii kibun de
Te espero, siempre, aquí estaré todo el día
君を待つ ずっと I'll be here all day
kimi wo matsu zutto I'll be here all day
Si me doy cuenta, hasta el aire y el cuarto
気付けば何気ない 部屋や空気も
kizukeba nanigenai heya ya kuuki mo
Se llenan de tu color, sin darme cuenta
君色で満たされていく いつのまにか
kimi iro de mitasarete iku itsu no manika

Aunque no pueda encontrarte y me sienta inseguro, está bien, si estamos juntos
見つけられず 不安になっても 大丈夫そう 2人なら
mitsukerarezu fuan ni natte mo daijoubu sou futari nara
No quiero separarme, ya no puedo separarme
離れたくない いやもう離れられない
hanaretakunai iya mou hanarerarenai
Porque tú me recibes con ternura
君が優しく迎えてくれるから
kimi ga yasashiku mukaete kureru kara

Ah, hoy también acaricias suavemente mi cabeza y te acercas
あぁ 今日もそっと頭撫で寄り添って
aa kyou mo sotto atama nade yorisotte
Consolándonos, confirmándonos, adorables tú y yo
慰め合って 確かめ合って 愛しい you and I
nagusameatte tashikameatte itoshii you and I
Siempre, a tu lado, siempre, a tu lado
Always トナリアワセ いつも トナリアワセ
Always tonariawase itsumo tonariawase

Esa sonrisa es como el sol
その笑顔まるで太陽のようで
sono egao marude taiyou no you de
Demasiado brillante, no puedo mirarla
眩しすぎて 見つめられなくて
mabushisugite mitsumerarenakute
Salto y mi corazón se agita
ぴょんと跳ねて揺れる心
pyon to hanete yureru kokoro
Desde que te conocí, ha cambiado día a día
君と出会って変わっている day by day
kimi to deatte kawatte iru day by day

Aunque vaya lejos, no olvidaré este calor
たとえ遠くへ行ったとしても この温もり忘れない
tatoe tooku e itta to shitemo kono nukumori wasurenai
En el momento en que te veo, sonrío
君を見た瞬間 笑顔になれる
kimi wo mita shunkan egao ni nareru
No necesito palabras, con eso soy feliz
言葉はいらない それだけで幸せ
kotoba wa iranai sore dake de shiawase

El día termina, mi corazón cansado se envuelve en tus ojos
一日終わり 疲れた心も その瞳で包まれてく
ichinichi owari tsukareta kokoro mo sono hitomi de tsutsumareteku
Porque estoy enamorado de ti
Cause I'm in love with you
Cause I'm in love with you
Solo dime qué quieres que sea y lo seré para ti
Just tell me what you want me to be and I'll be it for you
Just tell me what you want me to be and I'll be it for you
Durururu la ta ta, estaré a tu lado
Durururu la ta ta, I will be by your side
Durururu la ta ta, I will be by your side
Solo dime qué quieres que sea y lo seré para ti
Just tell me what you want me to be and I'll be it for you
Just tell me what you want me to be and I'll be it for you
De aquí en adelante, todo estará bien
この先もずっと it's gonna be fine
kono saki mo zutto it's gonna be fine
Siempre, a tu lado, siempre, a tu lado
Always トナリアワセ いつも トナリアワセ
Always tonariawase itsumo tonariawase