Toxic Girl

Chica Tóxica

Toxic Girl

Es muy fácil, fácil, fácil enamorarse
It's very easy easy easy to fall in love
It's very easy easy easy to fall in love
pero eres tóxica, tóxica
なのに toxic toxic
nano ni toxic toxic
Eres tan tóxica-sic-sic, ¡no!
You're so toxic-sic-sic no!
You're so toxic-sic-sic no!
Debería ser un amor fugaz que termina rápido
すぐに終わる一瞬の恋のはず
sugu ni owaru isshun no koi no hazu
pero, bebé, tú eres una chica tan tóxica
でも baby 君は so toxic girl
demo baby kimi wa so toxic girl

La ciudad brilla fríamente
街は冷たく輝いて
machi wa tsumetaku kagayaite
incluso la soledad es hermosa
孤独さえも美しい
kodoku sae mo utsukushii
entre los paisajes que fluyen
流れてゆく 景色の中
nagarete yuku keshiki no naka
te conocí, nuestras pieles se tocaron
君と出会った 肌重ね合った
kimi to deatta hada kasaneatta
eso es todo, o-o-oh
それだけのことさ o-o-oh
sore dake no koto sa o-o-oh

Si esto es solo un juego de fuego común
よくある火遊びのひとつなら
yoku aru hi asobi no hitotsu nara
separarnos es solo cuestión de tiempo
離れてくのも時間の問題
hanareteku no mo jikan no mondai
¿Por qué mi corazón se descontrola?
どうして心乱れてゆく?
doushite kokoro midarete yuku?
Cada vez que te toco, oh, oh o-o-o-oh
君に 触れるたび oh, oh o-o-o-oh
kimi ni fureru tabi oh, oh o-o-o-oh

Es muy fácil, fácil, fácil enamorarse
It's very easy easy easy to fall in love
It's very easy easy easy to fall in love
pero eres tóxica, tóxica
なのに toxic toxic
nano ni toxic toxic
Eres tan tóxica-sic-sic, ¡no!
You're so toxic-sic-sic no!
You're so toxic-sic-sic no!
Debería ser un amor fugaz que termina rápido
すぐに終わる一瞬の恋のはず
sugu ni owaru isshun no koi no hazu
pero, bebé, tú eres una chica tan tóxica
でも baby 君は so toxic girl
demo baby kimi wa so toxic girl

El amor y la tristeza se inflan
膨らんでく love and sadness
fukurande ku love and sadness
rompiendo mi poker face
壊してゆく poker face を
kowashite yuku poker face wo
cada vez que nos vemos, me vuelvo cobarde
会うたびまた 臆病になる
au tabi mata okubyou ni naru
te conocí, nuestras pieles se tocaron
君と出会った 肌重ね合った
kimi to deatta hada kasaneatta
eso es todo, o-o-oh
それだけなのに o-o-oh
sore dake na no ni o-o-oh

Con una actitud fría y distante
冷たくなる態度と裏腹に
tsumetaku naru taido to urahara ni
abrazo mis sentimientos que arden
燃えあがる気持ち抱きしめる
moeagaru kimochi dakishimeru
mi corazón y cuerpo están perdiendo el control
心も体も losing control
kokoro mo karada mo losing control
me estoy hundiendo en ti, oh, oh o-o-o-oh
君に のめりこむ oh, oh o-o-o-oh
kimi ni nomerikomu oh, oh o-o-o-oh

Es muy fácil, fácil, fácil enamorarse
It's very easy easy easy to fall in love
It's very easy easy easy to fall in love
pero eres tóxica, tóxica
なのに toxic toxic
nano ni toxic toxic
Eres tan tóxica-sic-sic, ¡no!
You're so toxic-sic-sic no!
You're so toxic-sic-sic no!
Apretándote con locura
狂おしいほど強く抱いたまま
kuruuoshii hodo tsuyoku daita mama
que se acabe el mundo, chica tóxica
世界よ終われ so toxic girl
sekai yo oware so toxic girl

Eres una chica tóxica
君は toxic girl
kimi wa toxic girl
Eres una chica tan tóxica
君は so toxic girl
kimi wa so toxic girl
Eres una chica tan tóxica
君は so toxic girl
kimi wa so toxic girl
Eres una chica tóxica
君は toxic girl
kimi wa toxic girl

No quería conocer
こんな気持ちを
konna kimochi wo
este tipo de sentimientos
知りたくなくて
shiritakunakute
decidí no amar a nadie
誰も愛さない
dare mo aisanai
pero, pero
決めていた なのに なのに
kimete ita nano ni nano ni

Si esto es solo un juego de fuego común
よくある火遊びのひとつなら
yoku aru hi asobi no hitotsu nara
separarnos es solo cuestión de tiempo
離れてくのも時間の問題
hanareteku no mo jikan no mondai
¿Por qué mi corazón se descontrola?
どうして心乱れてゆく?
doushite kokoro midarete yuku?
Cada vez que te toco, oh, oh o-o-o-oh
君に 触れるたび oh, oh o-o-o-oh
kimi ni fureru tabi oh, oh o-o-o-oh

Es muy fácil, fácil, fácil enamorarse
It's very easy easy easy to fall in love
It's very easy easy easy to fall in love
pero eres tóxica, tóxica
なのに toxic toxic
nano ni toxic toxic
Eres tan tóxica-sic-sic, ¡no!
You're so toxic-sic-sic no!
You're so toxic-sic-sic no!
Debería ser un amor fugaz que termina rápido
すぐに終わる一瞬の恋のはず
sugu ni owaru isshun no koi no hazu
pero, bebé, tú eres una chica tan tóxica
でも baby 君は so toxic girl
demo baby kimi wa so toxic girl

Es muy fácil, fácil, fácil enamorarse
It's very easy easy easy to fall in love
It's very easy easy easy to fall in love
pero eres tóxica, tóxica
なのに toxic toxic
nano ni toxic toxic
Eres tan tóxica-sic-sic, ¡no!
You're so toxic-sic-sic no!
You're so toxic-sic-sic no!
Apretándote con locura
狂おしいほど強く抱いたまま
kuruuoshii hodo tsuyoku daita mama
que se acabe el mundo, chica tóxica
世界よ終われ so toxic girl
sekai yo oware so toxic girl