Utsukushii Zetsubou

Hermoso Desesperación

Utsukushii Zetsubou

Tú miras al vacío
君は遠い目をして
kimi wa tōi me wo shite
Dices que no necesitas amor
愛はいらないと言う
ai wa iranai to iu
Si es algo que algún día se va
いつか消えるものなら
itsuka kieru mono nara
Ya no lo quiero más
もう いらないと
mō iranai to

Acumulando amores de un solo momento
その場だけの恋を重ね
sono ba dake no koi wo kasane
Lastimando el corazón
こころ 傷つける
kokoro kizutsukeru

¿Por qué, por qué, te abrazan personas que no amas?
どうしてどうして 好きじゃない人に
dōshite dōshite suki janai hito ni
¿Te abrazan a ti?
抱かれるの? 君は抱かれるの?
dakaru no? kimi wa dakaru no?
No quiero, no quiero, mi pecho se quiebra
いやだよいやだよ 胸がはり裂ける
iyada yo iyada yo mune ga harisakeru
El amor siempre es hermoso, desesperante
愛はいつでも 美しい desperate
aI wa itsudemo utsukushii desperate

Mirando sola por la ventana
ひとり見上げる窓に
hitori miageru mado ni
Reflejos de sombras jugueteando
映るたわむれる影
utsuru tawamureru kage
¿Por qué no tengo la fuerza
君をうばう強さが
kimi wo ubau tsuyosa ga
Para robarte de él?
なぜ 僕にない?
naze boku ni nai?

Un solo beso ardiente
一度だけの熱い kiss が
ichido dake no atsui kiss ga
Aún está en mis labios
今も くちびるに
ima mo kuchibiru ni

¿Por qué, por qué, no soy suficiente para ti?
どうしてどうして 僕じゃだめなのか
dōshite dōshite boku ja dame na no ka
Dímelo, dímelo pronto
教えてよ はやく教えてよ
oshiete yo hayaku oshiete yo
Te amo, te amo, mi pecho se quiebra
好きだよ好きだよ 胸がはり裂ける
suki da yo suki da yo mune ga harisakeru
Tú siempre eres hermosa, desesperante
君はいつでも 美しい desperate
kimi wa itsudemo utsukushii desperate

¿Por qué, por qué, incluso en momentos tristes
どうしてどうして 悲しいときでも
dōshite dōshite kanashii toki demo
Sonríes? ¿No vas a llorar?
微笑むの? 泣いてくれないの?
hohoemu no? naite kurenai no?
Te amo, te amo, mi pecho se quiebra
好きだよ好きだよ 胸がはり裂ける
suki da yo suki da yo mune ga harisakeru
El amor siempre es hermoso, desesperante
愛はいつでも 美しい desperate
aI wa itsudemo utsukushii desperate