Why Are You Smiling?

¿Por qué estás sonriendo?

Why Are You Smiling?

¿Por qué solo te ríes?
왜 웃기만 해
Wae utgiman hae
¿Por qué solo te ríes?
왜 웃기만 해
Wae utgiman hae

No entiendo, ya son varios días
잘 모르겠다는 말만 벌써 몇칠째야
Jal moreugetdaneun malman beolsseo myeochil jjaeya
¿Por qué demonios no respondes y mantienes la boca cerrada?
왜 도대체 대답은 않하고 입을 꼭 다문 거야
Wae dodaeche dabeun anhago ibeul kkok damun geoya
Dos tercios, tres tercios de mi corazón
두 근 반, 세 근 반 내 심장
Du geun ban, se geun ban nae simjang
Incluso a mí me parece extraño mi propio aspecto
나도 내 모습 우스운 걸
Nado nae moseup useuun geol
Hablar sin sentido me está volviendo loco
두서없이 헛은 말만 떨려 미치겠어
Duseoeobsi heoteun malman tteollyeo michigesseo

¿Por qué solo te ríes? ¿Por qué solo te ríes?
왜 웃기만 해 왜 웃기만 해
Wae utgiman hae wae utgiman hae
Odio, odio, o es bueno
싫음 싫다 아니면 좋다고
Sirheum sirta animyeon jotago
¿Por qué no puedes hablar claramente?
똑 부러지게 왜 말을 못해
Ttok bureojige wae mareul motae

¿Por qué solo te ríes? (Tú solo te ríes)
왜 웃기만 해 (넌 웃기만 해)
Wae utgiman hae (neon utgiman hae)
Yo solo pregunto (Sigo preguntando)
난 묻기만 해 (또 묻기만 해)
Nan mutgiman hae (tto mutgiman hae)
¿Por qué solo te ríes? (¿Por qué solo te ríes?)
왜 웃기만 해 (왜 웃기만 해)
Wae utgiman hae (wae utgiman hae)
También quiero reír contigo
나도 너와 함께 웃고 싶어
Nado neowa hamkke utgo sipeo

¿Cuántas veces al día
나 하루에 몇 번이나
Na harue myeot beonina
te llamo (te envío mensajes)?
네게 전화해도 (문자를 보내도)
Nege jeonhwahaedo (munjareul bonaedo)
La única respuesta que obtengo después de esperarte todo el día es un simple 'buenas noches'
널 온종일 기다린 대답은 잘 자란 대답 뿐이야
Neol onjongil gidarin dabeun jal jaran daedap ppuniya
Si hay alguien más, dímelo (dímelo)
다른 사람 있다면 말해 (말해)
Dareun saram itdamyeon malhae (malhae)
No quiero sufrir más
나도 힘들긴 싫으니까
Nado himdeulgin sirheunikka
Estoy listo, ahora solo dime cualquier cosa
나 준비 됐어 이젠 내게 아무 말이나 해
Na junbi dwaesseo ijen naege amu marina hae

¿Por qué solo te ríes? ¿Por qué solo te ríes?
왜 웃기만 해 왜 웃기만 해
Wae utgiman hae wae utgiman hae
Odio, odio, o es bueno
싫음 싫다 아니면 좋다고
Sirheum sirta animyeon jotago
¿Por qué no puedes hablar claramente?
똑 부러지게 왜 말을 못해
Ttok bureojige wae mareul motae

¿Por qué solo te ríes? (Tú solo te ríes)
왜 웃기만 해 (넌 웃기만 해)
Wae utgiman hae (neon utgiman hae)
Yo solo pregunto (Sigo preguntando)
난 묻기만 해 (또 묻기만 해)
Nan mutgiman hae (tto mutgiman hae)
¿Por qué solo te ríes? (¿Por qué solo te ríes?)
왜 웃기만 해 (왜 웃기만 해)
Wae utgiman hae (wae utgiman hae)
También quiero reír contigo
나도 너와 함께 웃고 싶어
Nado neowa hamkke utgo sipeo

Dime cualquier cosa
무슨 말이라도 해봐
Museun marirado haebwa
¿Está mal si actúo así?
내가 이러면 안되는 거니
Naega ireomyeon andoeneun geoni
Si continúas así, a partir de ahora
계속 그러면 지금부터
Gyesok geureomyeon jigeumbuteo
Te consideraré mi chica
널 내 여자라 생각할 거야
Neol nae yeojara saenggakhal geoya

¿Por qué solo te ríes?
왜 넌 웃기만 해
Wae neon utgiman hae
Ahora, dame una respuesta
이제 대답을 해줘
Ije daedabeul haejwo

¿Por qué solo te ríes? ¿Por qué solo te ríes?
왜 웃기만 해 왜 웃기만 해
Wae utgiman hae wae utgiman hae
Deja de jugar con mis sentimientos
내 맘 들었다 놧다 그만해
Nae mam deureotda nwatda geumanhae
Deja de torturarme y acéptame
그만 애태우고 날 받아줘
Geuman aetaeugo nal badajwo

¿Por qué solo te ríes? (Tú solo te ríes)
왜 웃기만 해 (넌 웃기만 해)
Wae utgiman hae (neon utgiman hae)
Yo solo pregunto (Sigo preguntando)
난 묻기만 해 (또 묻기만 해)
Nan mutgiman hae (tto mutgiman hae)
¿Por qué solo te ríes? (¿Por qué solo te ríes?)
왜 웃기만 해 (왜 웃기만 해)
Wae utgiman hae (wae utgiman hae)
Solo quiero ser tu hombre
오직 너의 남자이고 싶어
Ojik neoui namjaigo sipeo