Youth (어린 날)

Youth (Young Days)

Youth (어린 날)

Sometimes I think of you
난 가끔 너를 생각해
nan gakkeum neoreul saenggakae
It was so good, I felt like tears would come
너무 좋아서 눈물이 날 것만 같던
neomu joaseo nunmuri nal geonman gatdeon
Just being there made me smile
그냥 있어도 웃음이 나던
geunyang isseodo useumi nadeon
Those were our days
그때 우리
geuttae uri

Holding tightly in my hands
손에 꼭 쥐고서 간직했던
sone kkok jwigoseo ganjikaetdeon
Those faded young days
바래진 그 어린 날
baraejin geu eorin nal

It felt like days in a fairy tale
동화 속 날들 같았어
donghwa sok naldeul gatasseo
You were dazzling, your voice like a song
넌 눈부셨고 노래 같던 목소리
neon nunbusyeotgo norae gatdeon moksori
The world you saw with your eyes
너의 눈으로 보던 그 세상이
neoui nuneuro bodeon geu sesang-i
Suddenly comes to mind
문득 생각나
mundeuk saenggangna

Then I just walk
그러다 그냥 걷곤 해
geureoda geunyang geotgon hae
The familiar neighborhood shops we used to stroll
우리 거닐던 익숙한 동네 가게들
uri geonildeon iksukan dongne gagedeul
You sitting there, chatting away
저기 앉아서 재잘대던 너
jeogi anjaseo jaejaldaedeon neo
I remember
생각나네
saenggangnane

In the end, we knew it all
결국 그 끝을 다 알아버린
gyeolguk geu kkeuteul da arabeorin
Our pitiful, tender days
가엾은 우리 여린 날
gayeopseun uri yeorin nal

It felt like days in a fairy tale
동화 속 날들 같았어
donghwa sok naldeul gatasseo
You were dazzling, your voice like a song
넌 눈부셨고 노래 같던 목소리
neon nunbusyeotgo norae gatdeon moksori
The world you saw with your eyes
너의 눈으로 보던 그 세상이
neoui nuneuro bodeon geu sesang-i
I miss it so much
너무 그리워
neomu geuriwo

You may not know
넌 모르겠지만
neon moreugetjiman
But I still need you
난 아직 네가 필요해
nan ajik nega piryohae

When I first met you and learned about love
나 너를 만나 처음 사랑을 알고
na neoreul manna cheoeum sarang-eul algo
I changed a lot
참 많이 달라졌어
cham mani dallajyeosseo
Even as time passes, I won't forget
많은 시간이 가도 난 잊지 않을게
maneun sigani gado nan itji aneulge
Those young days
그 어린 날
geu eorin nal