Youth (어린 날)

Juventud (어린 날)

Youth (어린 날)

A veces pienso en ti
난 가끔 너를 생각해
nan gakkeum neoreul saenggakae
Era tan bueno que parecía que iba a llorar
너무 좋아서 눈물이 날 것만 같던
neomu joaseo nunmuri nal geonman gatdeon
Simplemente estar juntos me hacía reír
그냥 있어도 웃음이 나던
geunyang isseodo useumi nadeon
En aquel entonces, nosotros
그때 우리
geuttae uri

Sosteniendo fuertemente en nuestras manos
손에 꼭 쥐고서 간직했던
sone kkok jwigoseo ganjikaetdeon
Aquellos días de juventud perdida
바래진 그 어린 날
baraejin geu eorin nal

Era como en un cuento de hadas
동화 속 날들 같았어
donghwa sok naldeul gatasseo
Tus ojos brillaban y tu voz era como una canción
넌 눈부셨고 노래 같던 목소리
neon nunbusyeotgo norae gatdeon moksori
El mundo que veía a través de tus ojos
너의 눈으로 보던 그 세상이
neoui nuneuro bodeon geu sesang-i
De repente me viene a la mente
문득 생각나
mundeuk saenggangna

Y así simplemente sigo caminando
그러다 그냥 걷곤 해
geureoda geunyang geotgon hae
Por las tiendas familiares donde solíamos pasear
우리 거닐던 익숙한 동네 가게들
uri geonildeon iksukan dongne gagedeul
Recuerdo cuando te sentabas allí, charlando animadamente
저기 앉아서 재잘대던 너
jeogi anjaseo jaejaldaedeon neo
Me acuerdo de ti
생각나네
saenggangnane

Al final, ambos sabíamos cómo terminaría
결국 그 끝을 다 알아버린
gyeolguk geu kkeuteul da arabeorin
Nuestros tiernos días de juventud perdida
가엾은 우리 여린 날
gayeopseun uri yeorin nal

Era como en un cuento de hadas
동화 속 날들 같았어
donghwa sok naldeul gatasseo
Tus ojos brillaban y tu voz era como una canción
넌 눈부셨고 노래 같던 목소리
neon nunbusyeotgo norae gatdeon moksori
El mundo que veía a través de tus ojos
너의 눈으로 보던 그 세상이
neoui nuneuro bodeon geu sesang-i
Te extraño tanto
너무 그리워
neomu geuriwo

Tal vez no lo sepas
넌 모르겠지만
neon moreugetjiman
Pero aún te necesito
난 아직 네가 필요해
nan ajik nega piryohae

Desde que te conocí y descubrí el amor
나 너를 만나 처음 사랑을 알고
na neoreul manna cheoeum sarang-eul algo
He cambiado mucho
참 많이 달라졌어
cham mani dallajyeosseo
Aunque pase mucho tiempo, no te olvidaré
많은 시간이 가도 난 잊지 않을게
maneun sigani gado nan itji aneulge
Aquellos días de juventud
그 어린 날
geu eorin nal