Quixotic (Lies of P)

Quixotique (Mensonges de P)

Quixotic (Lies of P)

Si je devais verser mes larmes dans cette fantaisie écrasanteIf I would shed my tears in this daunting fantasy
Beaucoup l'appellent réalitéMany of them call reality

Si je perdais mon nom dans cette absurditéIf I would lose my name to this senselessness
Je chercherais la vérité dans l'envers ou la folieI'd seek truth in reverse side or insanity

Libérez les géants, lâchez les chevauxUnleash the giants, loosen the horse
Remplissez les mers, mettez les serpents en feuFilled up the seas, set the serpents alight
Défiez les hauteurs, contemplez votre vue pour ces moulins à ventDefy the heights, behold your sight for those windmills
Laissez-les courir à nouveauLet them run again

Parce que je me battrai, qu'il pleuve à verse'Cause I would fight, let it be the cold rain
Que ce soit une bataille que je ne peux pas survivreBe it battle I cannot survive
Ou un autre esprit maudit venu de la maréeOr another cursed spirit come from the tide

Chaque matin, chaque nuit, mon destin confinéEvery morning every night my fate confined
Au-delà des collines, sur le pont de cette vie étrangeBeyond the hills, upon the bridge across this strange life
Ces démons ne sortent jamais de leur grand déguisementThose devils never break out of their great disguise
Alors je me battraiSo I would fight

Une autre chanson, un autre faux raffinementAnother song, another falsely refined
Ces mots vagabonds qu'ils ont imposés à mon âmeThose rambling words they pressed upon my soul
Chaque pouce que je marche vers la vue fataleEvery inch I March towards the fatal sight
Contre les vents, contre les lumièresAgainst the winds, against the lights
Je conquérirai le tienI shall conquer thine

Parce que quand tu arrêtes de rêver'Cause when you stop to dream
Tout ton cœur cède aussi à la vieYour whole heart too gives in to life