Can you forget

¿Puedes olvidar?

Can you forget

¿Puedes olvidar? El café se enfría
잊을 수 있겠니? 커피가 식어가
ijeul su itgenni? keopiga sigeoga
Para ti, en realidad es algo bueno
오히려 너에겐 정말 잘된 일이야
ohiryeo neoegen jeongmal jaldoen iriya
Con solo tocarte un poco
조금만 건드려도
jogeumman geondeuryeodo
Pareces a punto de caer
쓰러질 것 같은 모습
sseureojil geot gateun moseup
Bajo las luces, te desvaneces cada vez más
조명 속에 점점 희미해지는데
jomyeong soge jeomjeom huimihaejineunde

Como un río lleno de luz azul
푸른빛에 가득한 강물처럼
pureunbiche gadeukan gangmulcheoreom
Frente a la puerta de mi corazón cerrado, estoy parado
닫혀진 맘의 문 앞에 난 서서
dachyeojin mamui mun ape nan seoseo

No sé si debo reír o llorar
웃어야 할지 울어야 할지 몰라서
useoya halji ureoya halji mollaseo
Solo miro el reloj y te evito
자꾸 시계만 보며 너를 외면했지만
jakku sigyeman bomyeo neoreul oemyeonhaetjiman
Pero ni siquiera mis lágrimas que caen en el café frío
식은 커피에 떨어지는 내 눈물까지는
sigeun keopie tteoreojineun nae nunmulkkajineun
Pude ocultarlas, lo siento
숨길 수 없었어 미안해
sumgil su eopseosseo mianhae

Puedes irte primero, estoy bien
먼저 가도 돼 난 괜찮아
meonjeo gado dwae nan gwaenchana
Solo te amé lo suficiente para dejarte ir
난 널 보낼 수 있을 만큼만 사랑한 거야
nan neol bonael su isseul mankeumman saranghan geoya
Así que puedes irte con una sonrisa, tranquilo
그러니까 웃으며 편히 가도 돼
geureonikka useumyeo pyeonhi gado dwae
Adiós
잘 가
jal ga

Como un río lleno de luz azul
푸른빛에 가득한 강물처럼
pureunbiche gadeukan gangmulcheoreom
Frente a la puerta de mi corazón cerrado, estoy parado
닫혀진 맘의 문 앞에 난 서서
dachyeojin mamui mun ape nan seoseo

No sé si debo reír o llorar
웃어야 할지 울어야 할지 몰라서
useoya halji ureoya halji mollaseo
Solo miro el reloj y te evito
자꾸 시계만 보며 너를 외면했지만
jakku sigyeman bomyeo neoreul oemyeonhaetjiman
Pero ni siquiera mis lágrimas que caen en el café frío
식은 커피에 떨어지는 내 눈물까지는
sigeun keopie tteoreojineun nae nunmulkkajineun
Pude ocultarlas, lo siento
숨길 수 없었어 미안해
sumgil su eopseosseo mianhae