Nan Arayo

No lo sé

Nan Arayo

Esta noche fluye y fluye
이 밤이 흘러고 흘으면
i bam-i heuleugo heuleumyeon
Alguien tiene que dejarme, la razón de eso
누군가가 나를 떠나 버려야 한다는 그 사실을 그 이유를
nugungaga naleul tteona beolyeoya handaneun geu sasil-eul geu iyuleul
Ahora también puedo entender
이제는 나도 알 수가 알 수가 있어요
ijeneun nado al suga al suga iss-eoyo
No pude decir que te amaba
사랑을 한다는 말을 못했어
salang-eul handaneun mal-eul moshaess-eo

Quizás ahora sea demasiado tarde
어쩌면 지금은 너무 늦어 버렸어
eojjaessgeona jigeum-eun neomu neuj-eo beolyeoss-eo
¿Qué estaba haciendo en ese momento?
그때 나는 무얼 하고 있었나
geuttae naneun mueol hago iss-eossna
Tu sonrisa era tan hermosa
그대 미소는 너무 아름다웠어
geudae misoneun neomu aleumdawoss-eo
Realmente te amaba, solo a ti
난 정말 그대 그대만을 좋아했어
nan jeongmal geudae geudaeman-eul joh-ahaess-eo

Tú, que me traes esta tristeza
나에게 이런 슬픔 안겨 주는 그대여
na-ege ileon seulpeum angyeo juneun geudaeyeo
Por favor, no hables solo de despedidas
제발 이별만은 말하지 말아요
jebal ibyeolman-eun malhaji mal-ayo
Para mí, solo tú eras todo
나에겐 오직 그대만이 전부였잖아
na-egen ojig geudaeman-i jeonbuyeossjanh-a
Oh, no te vayas
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo

¿Realmente me estás dejando?
나를 정말 떠나가나요
naleul jeongmal tteonaganayo
Oh, no te vayas
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo
Estoy llorando ahora
나는 지금 울잖아요
naneun jigeum uljanh-ayo
Sé que cuando esta noche pase
난 알아요 이 밤이 흘으면
nan al-ayo i bam-i heuleumyeon

¡Oye! Dejando atrás la imagen de ti yéndote
yo! 그대 떠나는 모습 뒤로하고
yo! geudae tteonaneun moseub dwilohago
¿Realmente te vas con un corazón triste en el último beso?
마지막 키스에 슬픈 마음 정말 떠나는가
majimag kiseue seulpeun ma-eum jeongmal tteonaneunga
Quiero amar todo tu aroma
사랑을 하고 싶어 너의 모든 향기
salang-eul hago sip-eo neoui modeun hyang-gi
Tu aliento que está naturalmente en mi cuerpo
내 몸 속에 저절로 있는 너의 많은 숨결
nae mom sog-e jeoj-eo issneun neoui manh-eun sumgyeol

Esa sonrisa, esas lágrimas, ese corazón inexplicable
그 미소 그 눈물 그 알 수 없는 마음에
geu miso geu nunmul geu al su eobsneun ma-eum-e
Corazón, una y otra vez corazón
마음 그리고 또 마음 마음
ma-eum geuligon tto ma-eum-e ma-eum
No necesito palabras de consuelo
그 얼업다는 평진은 쓰지 않아도
geu eolyeobdaneun pyeonjineun sseuji anh-ado

Estoy mirando tu verdadero yo
돼 너의 진실한 모습을 바라보고 있어요
dwae neoui jinsilhan moseub-eul balabogo iss-eoyo
¿Todavía estoy en tu corazón? Yo soy tu eterno
아직도 마음속엔 내가 있나요 나는 그대의 영원한
ajigdo ma-eumsog-en naega issnayo naneun geudaeui yeong-wonhan
Realmente te amaba, solo a ti
난 정말 그대 그대만을 좋아했어
nan jeongmal geudae geudaeman-eul joh-ahaess-eo

Tú, que me traes esta tristeza
나에게 이런 슬픔 안겨 주는 그대여
na-ege ileon seulpeum angyeo juneun geudaeyeo
Oh, no te vayas
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo
¿Realmente me estás dejando?
나를 정말 떠나가나요
naleul jeongmal tteonaganayo
Oh, no te vayas
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo

Estoy llorando ahora
나는 지금 울잖아요
naneun jigeum uljanh-ayo
Oh, no te vayas
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo
¿Realmente me estás dejando?
나를 정말 떠나가나요
naleul jeongmal tteonaganayo
Oh, no te vayas
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo
Estoy llorando ahora
나는 지금 울잖아요
naneun jigeum uljanh-ayo