Freeze!

¡Congela!

Freeze!

Hielo, ding dong
얼음 땡 (땡 땡)
eoreum ttaeng (ttaeng ttaeng)
En tu sonrisa
네 미소에 (네 미소에)
ne misoe (ne misoe)
El mundo se derritió
세상이 녹아버렸어
sesang-i nogabeoryeosseo
Grita, ding dong
외쳐줘 땡 (외쳐줘 땡)
oechyeojwo ttaeng (oechyeojwo ttaeng)
Hielo, ding dong
얼음 땡 (얼음 땡)
eoreum ttaeng (eoreum ttaeng)
Por tu culpa
너 때문에 (너 때문에)
neo ttaemune (neo ttaemune)
Aún en pleno invierno
한 겨울에도 필요해
han gyeouredo piryohae
Soy un paquete de hielo
난 ice pack
nan ice pack
Hielo, ding dong
얼음 땡
eoreum ttaeng

Estás cansado
넌 피곤해
neon pigonhae
Dentro de la multitud aburrida con caras aburridas
시시한 놈들 속 지루한 표정 해
sisihan nomdeul sok jiruhan pyojeong hae
En ese momento, aparecí frente a ti, tu hombre
그때 마침 내가 네 앞에 나타났지, your man
geuttae machim naega ne ape natanatji, your man
Todos los demás son peligrosos
다른 녀석들은 전부 위험해
dareun nyeoseokdeureun jeonbu wiheomhae
Mírame, más amable de lo que piensas, créeme
나를 좀 봐 생각보다 다정하지 믿어봐
nareul jom bwa saenggakboda dajeonghaji mideobwa
Cuando estoy frente a ti, actuaré como un tonto y sonreiré
네 앞에만 서면 난 바보같이 또 웃고 말겠지만
ne apeman seomyeon nan babogachi tto utgo malgetjiman
Espero que lo notes, cuando dude
알아주길 바라 내가 머뭇거릴 때면
arajugil bara naega meomutgeoril ttaemyeon
Es incómodo, pero tendré un poco de valor, sí
어색하지만 난 조금 용기 내볼게, yeah
eosaekajiman nan jogeum yonggi naebolge, yeah

Hielo, ding dong
얼음 땡 (땡 땡)
eoreum ttaeng (ttaeng ttaeng)
En tu sonrisa
네 미소에 (네 미소에)
ne misoe (ne misoe)
El mundo se derritió
세상이 녹아버렸어
sesang-i nogabeoryeosseo
Grita, ding dong
외쳐줘 땡 (외쳐줘 땡)
oechyeojwo ttaeng (oechyeojwo ttaeng)
Hielo, ding dong
얼음 땡 (얼음 땡)
eoreum ttaeng (eoreum ttaeng)
Por tu culpa
너 때문에 (너 때문에)
neo ttaemune (neo ttaemune)
Aún en pleno invierno
한 겨울에도 필요해
han gyeouredo piryohae
Soy un paquete de hielo
난 ice pack
nan ice pack
Hielo, ding dong
얼음 땡
eoreum ttaeng

Mis amigos me dicen
친구들이 내게 말해
chin-gudeuri naege malhae
Ve rápido y solo dilo
야 빨리 가서 그냥 말해
ya ppalli gaseo geunyang malhae
También lo sé, estoy frustrado
나도 알아 내가 답답해
nado ara naega dapdapae
Pero cuando te veo, se desactiva el armamento
근데 너만 보면 무장해제
geunde neoman bomyeon mujanghaeje
Creo que algo está mal
고장 난 거 같아
gojang nan geo gata
Cuando nuestros ojos se encuentran, ¿verdad?
너와 눈을 맞추면, right?
neowa nuneul matchumyeon, right?
Mi mente confundida
어지러운 내 마음
eojireoun nae ma-eum
No sé, ding dong, ding dong
몰라 땡 땡 땡
molla ttaeng ttaeng ttaeng
Hielo, ding dong
얼음 땡
eoreum ttaeng

Sí, tu existencia es trampa
예 넌 존재가 반칙
ye neon jonjaega banchik
Cualquiera que te vea se enamora
누구든지 널 보면 반하지
nugudeunji neol bomyeon banhaji
Proporciones perfectas, desde los ojos hasta la boca
완벽한 비율 눈 코 입까지
wanbyeokan biyul nun ko ipkkaji
Paso todo el día imaginándote
난 하루 종일 너를 상상해
nan haru jong-il neoreul sangsanghae
En mi cabeza, todo eres tú, entiéndelo
머릿속엔 온통 너 진심인 걸 알아줘
meoritsogen ontong neo jinsimin geol arajwo
Si me llamas, iré a donde sea, chica, tú sabes
네가 나를 부르면 갈게 그게 어디던, girl, you know I
nega nareul bureumyeon galge geuge eodideon, girl, you know I
Ayy, la preparación está completa
Ayy, 준비는 다 끝났지
Ayy, junbineun da kkeunnatji
Ayy, no veo a nadie más que a ti
Ayy, 안 보여 난 너 밖에
Ayy, an boyeo nan neo bakke

Hielo, ding dong
얼음 땡 (땡 땡)
eoreum ttaeng (ttaeng ttaeng)
En tu sonrisa
네 미소에 (네 미소에)
ne misoe (ne misoe)
El mundo se derritió
세상이 녹아버렸어
sesang-i nogabeoryeosseo
Grita, ding dong
외쳐줘 땡 (외쳐줘 땡)
oechyeojwo ttaeng (oechyeojwo ttaeng)
Hielo, ding dong
얼음 땡 (얼음 땡)
eoreum ttaeng (eoreum ttaeng)
Por tu culpa
너 때문에 (너 때문에)
neo ttaemune (neo ttaemune)
Aún en pleno invierno
한 겨울에도 필요해
han gyeouredo piryohae
Soy un paquete de hielo
난 ice pack
nan ice pack
Hielo, ding dong
얼음 땡
eoreum ttaeng

Mis amigos me dicen
친구들이 내게 말해
chin-gudeuri naege malhae
Ve rápido y solo dilo
야 빨리 가서 그냥 말해
ya ppalli gaseo geunyang malhae
También lo sé, estoy frustrado
나도 알아 내가 답답해
nado ara naega dapdapae
Pero cuando te veo, se desactiva el armamento
근데 너만 보면 무장해제
geunde neoman bomyeon mujanghaeje
Creo que algo está mal
고장 난 거 같아
gojang nan geo gata
Cuando nuestros ojos se encuentran, ¿verdad?
너와 눈을 맞추면, right?
neowa nuneul matchumyeon, right?
Mi mente confundida
어지러운 내 마음
eojireoun nae ma-eum
No sé, ding dong, ding dong
몰라 땡 땡 땡
molla ttaeng ttaeng ttaeng
Hielo, ding dong
얼음 땡
eoreum ttaeng

Me siento mareado jugando al escondite contigo
어지러워 난 너와의 술래잡기
eojireowo nan neowaui sullaejapgi
Subiendo y bajando como en bicicleta
오르락내리락 멀미 마치 biking
oreurangnaerirak meolmi machi biking
Aunque finja, ya estoy enloquecido
아닌척해도 이미 난 난리 났지
anincheokaedo imi nan nalli natji
En realidad, mi corazón está tan caliente como el fuego
사실 내 맘은 너무 뜨거워 불같이
sasil nae mameun neomu tteugeowo bulgachi

Hielo, ding dong
얼음 땡 (땡 땡)
eoreum ttaeng (ttaeng ttaeng)
En tu sonrisa
네 미소에 (네 미소에)
ne misoe (ne misoe)
El mundo se derritió
세상이 녹아버렸어
sesang-i nogabeoryeosseo
Grita, ding dong
외쳐줘 땡 (외쳐줘 땡)
oechyeojwo ttaeng (oechyeojwo ttaeng)
Hielo, ding dong
얼음 땡 (얼음 땡)
eoreum ttaeng (eoreum ttaeng)
Por tu culpa
너 때문에 (너 때문에)
neo ttaemune (neo ttaemune)
Aún en pleno invierno
한 겨울에도 필요해
han gyeouredo piryohae
Soy un paquete de hielo
난 ice pack
nan ice pack
Hielo, ding dong
얼음 땡
eoreum ttaeng

Mis amigos me dicen
친구들이 내게 말해
chin-gudeuri naege malhae
Ve rápido y solo dilo
야 빨리 가서 그냥 말해
ya ppalli gaseo geunyang malhae
También lo sé, estoy frustrado
나도 알아 내가 답답해
nado ara naega dapdapae
Pero cuando te veo, se desactiva el armamento
근데 너만 보면 무장해제
geunde neoman bomyeon mujanghaeje
Creo que algo está mal
고장 난 거 같아
gojang nan geo gata
Cuando nuestros ojos se encuentran, ¿verdad?
너와 눈을 맞추면, right?
neowa nuneul matchumyeon, right?
Mi mente confundida
어지러운 내 마음
eojireoun nae ma-eum
No sé, ding dong, ding dong
몰라 땡 땡 땡
molla ttaeng ttaeng ttaeng
Hielo, ding dong
얼음 땡
eoreum ttaeng