Those were the days (그때가 좋았어)

Esses foram os dias

Those were the days (그때가 좋았어)

o tempo não facilita
시간이 덜어주지 않는
sigani deoreojuji anneun
Eu acho que não há tristeza
슬픔은 없나봐
seulpeumeun eomnabwa
Eu perdi você há muito tempo
너를 잃고 오랜동안을
neoreul ilkko oraendong-aneul
Eu pensei que iria me perder
헤맬 줄 알았어
hemael jul arasseo

Mas agora tudo
하지만 이젠 그 모두가
hajiman ijen geu moduga
Parece que foi há muito tempo
오래 전 일 같아
orae jeon il gata
Às vezes isso se torna uma tristeza inesperada para mim
가끔 내게 뜻 모를 슬픔이 되곤해
gakkeum naege tteut moreul seulpeumi doegonhae

Houve um tempo em que eu não tinha você
한 때 난 니가 없는
han ttae nan niga eomneun
Mesmo que o espaço vazio esteja vazio
빈자리 허전해도
binjari heojeonhaedo
De alguma forma eu sinto que você está vindo até mim
왠지 니가 나에게 올 것만 같아
waenji niga na-ege ol geonman gata
Na minha saudade de você
널 향한 그리움에
neol hyanghan geuriume
Porque eu não estava sozinho
난 외롭지 않았기에
nan oeropji anatgie
Amor e separação eram bons naquela época
사랑도 이별도 그 때가 좋았어
sarangdo ibyeoldo geu ttaega joasseo

No último dia nós terminamos
헤어졌던 마지막 날엔
he-eojyeotdeon majimak naren
te odeio
너를 미워하다
neoreul miwohada
Fiquei acordado a noite toda com meu coração doendo
맘이 아파 긴 밤 지새던
mami apa gin bam jisaedeon
dias de ontem
어제의 하루들
eoje-ui harudeul

Mas agora tudo
하지만 이젠 그 모두가
hajiman ijen geu moduga
Parece que foi há muito tempo
오래 전 일 같아
orae jeon il gata
Às vezes isso se torna uma tristeza inesperada para mim
가끔 내게 뜻 모를 슬픔이 되곤해
gakkeum naege tteut moreul seulpeumi doegonhae

Houve um tempo em que eu não tinha você
한 때 난 니가 없는
han ttae nan niga eomneun
Mesmo que o espaço vazio esteja vazio
빈자리 허전해도
binjari heojeonhaedo
De alguma forma eu sinto que você está vindo até mim
왠지 니가 나에게 올 것만 같아
waenji niga na-ege ol geonman gata
Na minha saudade de você
널 향한 그리움에
neol hyanghan geuriume
Porque eu não estava sozinho
난 외롭지 않았기에
nan oeropji anatgie
Amor e separação eram bons naquela época
사랑도 이별도 그 때가 좋았어
sarangdo ibyeoldo geu ttaega joasseo

Agora eu não tenho você
이제 난 니가 없는
ije nan niga eomneun
Acostume-se com a realidade
현실에 익숙해져
hyeonsire iksukaejyeo
Estou triste porque sinto que estou sozinho
나 혼자란 느낌에 서글프지만
na honjaran neukkime seogeulpeujiman
Apenas nossas memórias
우리의 추억만은
uriui chueongmaneun
Estaremos todos juntos com você
나와 다 함께 할테니
nawa da hamkke halteni
Amor e separação eram bons naquela época.
사랑도 이별도 그 때가 좋았어
sarangdo ibyeoldo geu ttaega joasseo