Your World

Ton Monde

Your World

Est-ce le début, comme si de rien n'était
시작일까 별일 없듯
sijagilkka byeoril eopdeut
Dans les ruelles, ça résonne
골목길 가득 시끌대며
golmokgil gadeuk sikkeuldaemyeo
Est-ce ce jour-là où nos rires faisaient battre nos cœurs ?
웃음소리로 설레였던 그날일까
useumsoriro seolleyeotdeon geunarilkka
Était-ce un rêve, chaque jour je cours
꿈이었나 매일 달리면
kkumieonna maeil dallimyeon
Je sens que je peux y arriver, je ne m'arrête pas
이룰 것 같아 쉬지 않아
irul geot gata swiji ana
En te regardant, je tiens encore ce rêve heureux
널 마주보며 또 마주잡은 행복한 꿈
neol majubomyeo tto majujabeun haengbokan kkum

Je veux vraiment être tout ton amour
Just really want to be all your love
Just really want to be all your love
Je veux vraiment être ton premier amour
Just really want to be your own first love
Just really want to be your own first love
Toi et moi, qui devenions comme la lumière verte, oh
초록빛을 닮아가던 너와 나, oh
chorokbicheul dalmagadeon neowa na, oh
Et je veux vraiment rester à tes côtés
And really want to stay by your side
And really want to stay by your side
Comme une étoile bleue qui brille
푸른 별처럼 반짝일
pureun byeolcheoreom banjjagil
Je vais embrasser tout ton monde
너의 세상을 다 안아 줄게
neoui sesang-eul da ana julge

Était-ce la fin, cette atmosphère gênante
끝이었나 어색한 공기
kkeuchieonna eosaekan gonggi
À regarder le sol, hésitant
낮은 시선에 서성대며
najeun siseone seoseongdaemyeo
Rien à partager, à la fin de ce chemin partagé
나눌 것 없어 나눠졌던 그 길의 끝
nanul geot eopseo nanwojyeotdeon geu girui kkeut

Je veux vraiment être tout ton amour
Just really want to be all your love
Just really want to be all your love
Je veux vraiment être ton premier amour
Just really want to be your own first love
Just really want to be your own first love
Toi et moi, la lumière verte s'estompe, oh
초록빛이 흐려지던 너와 나, oh
chorokbichi heuryeojideon neowa na, oh
Et je veux vraiment rester à tes côtés
And really want to stay by your side
And really want to stay by your side
Rempli de souvenirs
기억 속에 가득한
gieok soge gadeukan
Ton monde, maintenant c'est adieu
너의 세상 이제는 안녕
neoui sesang ijeneun annyeong

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je vais dessiner sur des nuages blancs, oh
새하얀 구름 위에 그려 둘게, oh
saehayan gureum wie geuryeo dulge, oh
Juste notre amour a changé, c'est la vérité
Just our love has changed, it's the truth
Just our love has changed, it's the truth
Comme une étoile bleue qui brillera
푸른 별처럼 빛날
pureun byeolcheoreom binnal
Je vais embrasser tout ton monde
너의 세상을 다 안아 줄게
neoui sesang-eul da ana julge
Ton monde, maintenant c'est adieu
너의 세상 이제는 안녕
neoui sesang ijeneun annyeong