Kill the day

Matar el día

Kill the day

Hey, ¿has visto mi día?
Hey, have you seen my day?
Hey, have you seen my day?
Estaba allí por la mañana
아침엔 있었는데
achimen isseonneunde
Y en un abrir y cerrar de ojos llegó la noche
눈 깜짝할 사이에 밤이 찾아와
nun kkamjjakal saie bami chajawa

Siento que estoy averiado
나 고장난 것 같아
na gojangnan geot gata
Mi mente se detuvo
머리는 멈췄는데
meorineun meomchwonneunde
Pero el scroll aún no se detiene
스크롤은 아직도 멈추지 못해
seukeuroreun ajikdo meomchuji motae

¿Por qué soy así?
Why am I like this?
Why am I like this?
¿Por qué sigo atascado en mi cama?
Why am I still stuck in my bed?
Why am I still stuck in my bed?

Oye tú
Hey you
Hey you
Chico perdido
Wasted boy
Wasted boy
Solo ve y toca la guitarra
You just go play the guitar
You just go play the guitar
Corre solo hoy
오늘만 달려
oneulman dallyeo
Para que nadie pueda dormir
그 누구도 잠들지 못하게
geu nugudo jamdeulji motage

Oye tú, no te detengas
Hey you 말리지 마
Hey you malliji ma
Oye tú, no te detengas
Hey you 말리지 마
Hey you malliji ma
Por este tiempo
이 시간 만큼은
i sigan mankeumeun
Solo matemos el día
Let’s just kill the day
Let’s just kill the day

Espera, ¿sabes quién mató mi día?
Wait, you know who killed my day?
Wait, you know who killed my day?
Llama al 119
119에 신고해
119e sin-gohae
La vida es desesperante
삶이 막막해
salmi mangmakae
No puedo ni respirar
숨도 못 쉬겠어
sumdo mot swigesseo

Ni siquiera puedo encontrar sus cuerpos
Can’t even find their bodies
Can’t even find their bodies
Cada día es una escena del crimen
Every day’s a crime scene
Every day’s a crime scene
La daga es la pereza
The dagger is laziness
The dagger is laziness
Estoy volviéndome loco
I’m going crazy
I’m going crazy

¿Por qué soy así?
Why am I like this?
Why am I like this?
¿Por qué sigo atascado en mi cama?
Why am I still stuck in my bed?
Why am I still stuck in my bed?

Oye tú
Hey you
Hey you
Chico perdido
Wasted boy
Wasted boy
Solo ve y toca la guitarra
You just go play the guitar
You just go play the guitar
Corre solo hoy
오늘만 달려
oneulman dallyeo
Para que nadie pueda dormir
그 누구도 잠들지 못하게
geu nugudo jamdeulji motage

Oye tú, no te detengas
Hey you 말리지 마
Hey you malliji ma
Oye tú, no te detengas
Hey you 말리지 마
Hey you malliji ma
Por este tiempo
이 시간 만큼은
i sigan mankeumeun
Solo matemos el día
Let’s just kill the day
Let’s just kill the day

Un mes pasa en un día
하루 한 달이 지나
haru han dari jina
Envejeciendo solo así
이렇게 나이만 먹다
ireoke naiman meokda
Los calendarios vacíos
텅 빈 달력들이
teong bin dallyeokdeuri
Son como mi corazón
내 마음과 같아
nae ma-eumgwa gata

Intentando encontrar una salida
Tryna get an exit
Tryna get an exit
Entre las estrellas que pasaron frías
차갑게 지나간 별들 사이
chagapge jinagan byeoldeul sai
Me siento abandonado
버려진 것 같아
beoryeojin geot gata

Oye tú
Hey you
Hey you
Chico perdido
Wasted boy
Wasted boy
Solo ve y toca la guitarra
You just go play the guitar
You just go play the guitar
Corre solo hoy
오늘만 달려
oneulman dallyeo
Para que nadie pueda dormir
그 누구도 잠들지 못하게
geu nugudo jamdeulji motage

Oye tú, no te detengas
Hey you 말리지 마
Hey you malliji ma
Oye tú, no te detengas
Hey you 말리지 마
Hey you malliji ma
Por este tiempo
이 시간 만큼은
i sigan mankeumeun
Solo matemos mi día
Let’s just kill my day
Let’s just kill my day