Shutdown (머리에서 발끝까지) (feat. Moonbyul)

Apagón (de la cabeza a los pies) (feat. Moonbyul)

Shutdown (머리에서 발끝까지) (feat. Moonbyul)

En mi frío corazón enciende fuego
차가운 내 마음에 불을 질러
chagaun nae ma-eume bureul jilleo
Puedes desordenarme por completo, está bien
날 다 헤집어놔도 좋아
nal da hejibeonwado joa
Abraza a la yo de la noche oscura
짙은 까만 밤의 나를 끌어 안아줘
jiteun kkaman bamui nareul kkeureo anajwo
Ajustándome más a tu ritmo
더 네 리듬에 날 맞춰
deo ne rideume nal matchwo

Cuando cierro los ojos, susúrrame
눈을 감은 그때 내게 속삭여줘요
nuneul gameun geuttae naege soksagyeojwoyo
Derríteme en un breve aliento
짧은 숨결 속에 나를 녹여줘요
jjalbeun sumgyeol soge nareul nogyeojwoyo
¿Podrías desatar mi nudo apretado?
굳게 닫힌 내 매듭을 풀어줄래요
gutge dachin nae maedeubeul pureojullaeyo
Dámelo
Give it to me
Give it to me
Esta noche es corta
이 밤은 짧아
i bameun jjalba
Oh, no te preocupes
Oh, no worries
Oh, no worries

Ella dijo
She said
She said
Puedes arruinarme, sí
나를 망쳐 놔도 돼요, yeah
nareul mangchyeo nwado dwaeyo, yeah
Ella dijo
She said
She said
Esta noche es um ah
오늘 밤은 um ah
oneul bameun um ah

De la cabeza a los pies
네 머리에서 발끝까지
ne meorieseo balkkeutkkaji
De la cabeza a los pies
네 머리에서 발끝까지
ne meorieseo balkkeutkkaji
Agarrando mi cintura hasta allí
내 허리를 잡고 거기까지
nae heorireul japgo geogikkaji
Eh-oh, eh-oh (touch down, touch down)
Eh-oh, eh-oh (touch down, touch down)
Eh-oh, eh-oh (touch down, touch down)

De la cabeza a los pies
네 머리에서 발끝까지
ne meorieseo balkkeutkkaji
De la cabeza a los pies
네 머리에서 발끝까지
ne meorieseo balkkeutkkaji
Desde tus rodillas hasta la mañana
네 무릎에서 아침까지
ne mureupeseo achimkkaji
Apagón, apagón
Shutdown, shutdown
Shutdown, shutdown

Remando
노를 저어
noreul jeoeo
Soy un experimentado marinero en tu interior
네 안에서 난 노련한 뱃사공
ne aneseo nan noryeonhan baetsagong
Si el agua se agita un poco más
조금만 물길이 세지면
jogeumman mulgiri sejimyeon
Tu toque se volverá áspero
손길 거칠어지겠지
son-gil geochireojigetji
Cruzando esa montaña y el puente
저 산을 지나 다리 건너
jeo saneul jina dari geonneo
Construyendo una casa como de cuento
그림 같은 집을 짓고
geurim gateun jibeul jitgo
Te dibujaré como Dali, Van, Picasso
Dali, Van, Picasso 처럼 너를 그릴게
Dali, Van, Picasso cheoreom neoreul geurilge
Una obra maestra, una silueta
한편의 명작 하나의 실루엣
hanpyeonui myeongjak hanaui silluet
Nuestro cuadro se vuelve rojo al secarse
우리의 그림은 익어가 빨갛게
uriui geurimeun igeoga ppalgake

Ella dijo
She said
She said
Puedes arruinarme
나를 망쳐 놔도 돼요
nareul mangchyeo nwado dwaeyo
Ella dijo
She said
She said
Esta noche es um ah
오늘 밤은 um ah
oneul bameun um ah

De la cabeza a los pies
네 머리에서 발끝까지
ne meorieseo balkkeutkkaji
De la cabeza a los pies
네 머리에서 발끝까지
ne meorieseo balkkeutkkaji
Agarrando mi cintura hasta allí
내 허리를 잡고 거기까지
nae heorireul japgo geogikkaji
Eh-oh, eh-oh (touch down, touch down)
Eh-oh, eh-oh (touch down, touch down)
Eh-oh, eh-oh (touch down, touch down)

De la cabeza a los pies
네 머리에서 발끝까지
ne meorieseo balkkeutkkaji
De la cabeza a los pies
네 머리에서 발끝까지
ne meorieseo balkkeutkkaji
Desde tus rodillas hasta la mañana
네 무릎에서 아침까지
ne mureupeseo achimkkaji
Apagón, apagón
Shutdown, shutdown
Shutdown, shutdown

Abrázame sin dejar espacio
Hug me 틈이 하나도 없이
Hug me teumi hanado eopsi
Cuando nos tocamos, me encanta
Fill we 맞닿은 순간 love it
Fill we matdaeun sun-gan love it
Entre nosotros se calienta
뜨거워진 우리 사이
tteugeowojin uri sai
No puedo esperar
식을 새도 없이 난
sigeul saedo eopsi nan
Tú y yo esta noche
너와 나의 tonight
neowa naui tonight

Hazte el mar para mí
Tell me 바다가 돼 줘
Tell me badaga dwae jwo
Nada profundamente todos los días, sigue, baby (baby, baby)
매일매일 깊이 헤엄쳐 계속 baby (baby, baby)
maeilmaeil gipi he-eomchyeo gyesok baby (baby, baby)
Baby, baby, baja la velocidad, down, down, down
Baby, baby, slow down, down, down
Baby, baby, slow down, down, down

De la cabeza a los pies
내 머리에서 발끝까지
nae meorieseo balkkeutkkaji
De la cabeza a los pies
내 머리에서 발끝까지
nae meorieseo balkkeutkkaji
Agarrando tu cintura hasta allí
네 허리를 잡고 거기까지
ne heorireul japgo geogikkaji
(Touch down, touch down)
(Touch down, touch down)
(Touch down, touch down)

De la cabeza a los pies
내 머리에서 발끝까지
nae meorieseo balkkeutkkaji
De la cabeza a los pies
내 머리에서 발끝까지
nae meorieseo balkkeutkkaji
Desde mis rodillas hasta la mañana
내 무릎에서 아침까지
nae mureupeseo achimkkaji
Apagón, apagón, baby
Shutdown, shutdown, baby
Shutdown, shutdown, baby